Cash Money

Cash Geld

Cash Money

Gaande, mijn boot vertrekt vandaag.Going, my boat's leaving today.
Ga naar het water toe,Gonna get down to the water,
Ga deze blues wegspoelen.Gonna wash these blues away.
Man, deze stad heeft me te veel afgenomen,Man this city's taken too much from me,
Ga naar het platteland,Gonna head out to the country,
Zoek een plek waar ik kan ademen.Find a place where i can breathe.
Ik heb van 9 tot 5 gewerkt,I've been working 9 to 5,
Proberend een fatsoenlijk leven te leiden,Trying to lead a gracious life,
Maar mijn harde werk ging alleen maar op aan mijn strijd.But my hard work only ever went to keeping me in strife.
Ga een andere weg inslaan.Gonna take another road.
Ga mijn ziel terugvinden.Gonna find myself some soul.
Ga mijn best doen op elke manier,Gonna do my best in every way,
Om aandacht te besteden terwijl ik ga.To pay attention as i go.

Cash geld,Cash money,
Heb je niet nodig.Aint got no use for you.
Tenzij je me ware liefde kunt kopen.Unless you can buy me true love.
En het is grappig,And it's funny,
Hoe vaak ze hebben bewezen,How many time's they've proved,
Dat de enige ware rijkdom die je kunt sparen,That the only true fortune you can save,
De waarheid is.Is the truth.

Langzaam glijdt de tijd weg.Slowly, time keeps slipping away.
Bladeren veranderen nog steeds van kleur,Leaves still change their colours,
Profeten liggen stil in hun graven.Prophets lay still in their graves.
Al onze vrijheden wissen.Erasing all our liberties.
Ga deze bijl nemen, toepassen,Gonna take this axe, apply it,
Hakken onrecht op zijn knieën.Chop injustice at its knees.
De fundamentele wetten,The fundamental laws,
Van lijden en de oorzaak ervan,Of suffering and of its cause,
Man, die liggen in het mens-zijn.Man they lay in being human.
Iedereen heeft zijn tekortkomingen.Everybody has their flaws.
Wat als we konden overwinnen,What if we could overcome,
Insecurity voor liefde?Insecurity for love ?
Angst voor empathie?Fear for empathy ?
Onderwijs in plaats van duwen en trekken?Education in place of push and shove ?