Final Spark

Chispa Final

Final Spark

Bueno, los dados que lanzoWell, the dice that I roll
Nunca parecen caer en el seisNever seems to land on six
Y ese mazo de cuarenta y ocho cartasAnd that forty-eight card pack
Le falta algunos de mis viejos trucosIs short of some of my old tricks

El caballo en el que aposté hace añosThe horse I bet on all those years ago
Probablemente todavía esté corriendo por la pistaIs probably still running round the track
Como el matrimonio en el que apostéLike the marriage that I gambled on
Me deben mi dinero de vueltaI'm due my money back
Me deben mi dinero de vueltaI'm due my money back

Podríamos haber aprendido, podríamos haber ardidoWe could've learned, we could've burned
Del amor que encienden los fuegos artificialesFrom the firework love ignites
Pero esa bengala del romanceBut that sparkler of romance
Resultó imposible de encenderIt proved impossible to light

Si tu código de país o tu código de cruce verdeIf your country code or your green cross code
Puede dejar una marca duraderaIt can leave a lasting mark
Los libros de historia han demostrado, sigue el código de seguridadHistory books have showed, follow safety code
Y apaga tu chispa finalAnd stamp out your final spark

Bueno, el esposo que una vez me caséWell, the husband that I married once
Debería haberlo mantenido en una jaulaI should've kept him in a cage
Mantenerlo sentado esperando allíKept him sitting waiting there
Para mostrarle la edad media a la tortugaTo show the tortoise middle age

Porque nunca respaldes a un animal'Cause you never back an animal
Que lucha en dos patasThat struggles on two legs
Prefiero respaldar a un vagabundo con tresI'd rather back a stray with three
Que a uno que se sienta y solo mendigaThan one that sits up and just begs
Que a uno que se sienta y solo mendigaThan one that sits up and just begs

Podríamos haber aprendido, podríamos haber ardidoWe could've learned, we could've burned
Del amor que encienden los fuegos artificialesFrom the firework love ignites
Pero esa bengala del romanceBut that sparkler of romance
Resultó imposible de encenderIt proved impossible to light

Si tu código de país o tu código de cruce verdeIf your country code or your green cross code
Puede dejar una marca duraderaIt can leave a lasting mark
Los libros de historia han demostrado, sigue el código de seguridadHistory books have showed, follow safety code
Y apaga tu chispa finalAnd stamp out your final spark

La leche se cortará, el queso se echará a perderMilk will curdle, cheese go off
El vino caro maduraráExpensive wine mature
Los niños crecerán, los padres envejeceránKids grow up, parents down
Los esposos se convertirán en aburrimiento trágicoHusbands turn to tragic bore

Los recibos y el seguro de vida están muy bienReceipts and life insurance all very well
Pero no cubren completamente el odioBut don't fully cover hate
Así que no puedes devolver a este idiotaSo you can't return this idiot
Cuando haya pasado su fecha de caducidadWhen he's past his sell by date

La leche se cortará, el queso se echará a perderMilk will curdle, cheese go off
El vino caro maduraráExpensive wine mature
Los niños crecerán, los padres envejeceránKids grow up, parents down
Los esposos se convertirán en aburrimiento trágicoHusbands turn to tragic bore

Los recibos y el seguro de vida están muy bienReceipts and life insurance all very well
Pero no cubren completamente el odioBut don't fully cover hate
Así que no puedes devolver a este idiotaSo you can't return this idiot