I Love You (but You're Boring)

Te Amo (pero Eres Aburrido)

I Love You (but You're Boring)

Los pájaros cantan en los árbolesBirds are singing in the trees
Mientras nos levantamos en una hermosa mañanaAs we rise up on a beautiful morning
Pero no puedo escucharBut I can't hear
Ese hermoso sonidoThat beautiful sound
Porque estoy bostezando permanentementeBecause I'm permanently yawning
¿Qué hay de la vez del disfraz eleganteWhat about the time of the fancy dress
Cuando viniste vestido como tu mamá?When you came dressed as your mum
Y ahí estaba yo espléndido en mi traje de pingüinoAnd there I was splendid in my penguin suit
Tan asustado de mostrar mi picoSo scared to show my bill
Debes haber estado escuchando tu CarruselYou must have been listening to your Carousel
Tu Carrusel, ese CarruselYour Carousel, that Carousel
Recuerda la vezRemember the time
Cuando convertí la casa en una nave espacialWhen I turned the house into a rocket ship
Y te negaste a venir a MarteAnd you refused to come to Mars
Dijiste 'Está muy lejos'You said "It's too far"
Tenías que estar de regreso a las seis para ver tu CarruselYou had to be back by six to watch your Carousel
Saturno está demasiado lejosSaturn's much too far
Tenías que ver Carrusel (¿Qué está pasando ahí dentro?)You had to watch Carousel (What's going on in there?)
Cuando nos conocimos por primera vezWhen we first met
Te pedí tu manoI asked you for your hand
En realidad no me refería a esa manoI didn't really mean that hand
Me refería a unir las manosI meant join hands
Hornear un pastel fálico (Hornear un pastel fálico)Bake phallic cake (Bake phallic cake)
Llevar cinta adhesivaCarry round sticky tape
Y amar a esos perros diabólicosAnd love those devil dogs
Ser un elefante indio (Ser un elefante indio)Be an Indian elephant (Be an indian elephant)
Provocar a la gente rectaBait straight people
Pero debes haber pasado por alto mi guiñoBut you must have missed my wink
Debes haber pasado por alto mi guiñoYou must have missed my wink
(Te amo,(I love you,
Pero eres aburrido, sabes,But you're boring, you know,
Realmente te amoI really do love you
Pero eres tan particularmente aburrido)But you're so particularly boring)
Tal vez estabas demasiado ocupado escuchando CarruselMaybe you were too busy listening to Carousel
viendo Carrusel, viviendo Carruselwatching Carousel, living Carousel
Estabas escuchando CarruselYou were listening to Carousel
Estabas viendo CarruselYou were watching Carousel