There Is Song

Es gibt ein Lied

There Is Song

Es gibt eine Bank in jedem Park, die gewidmet istThere's a bench in every park dedicated to
Denjenigen, die dort saßen, aber es nicht geschafft habenThose who sat there once but didn't make it through
Es gibt Namen, tief in die Rinde jedes Baumes geschnitztThere are names carved deep in bark on every tree
Von denen, die ihre Zeit wie du und ich verbracht habenBy those who spent their time like you and me

Und wo auch immer die Geografie dich jetzt platziertAnd wherever geography may place you now
Trägt jeder ein Stück Geschichte mit sich herumThere's a piece of history all folk carry around
Egal, wie deine Situation ist, was sie auch erlauben magWhatever your situation, whatever it may allow
Gibt es ein noch größeres Stück in jedem FundbüroThere's an even larger piece in every lost and found

Es gibt ein Lied, es gibt immer ein LiedThere is song, there's always a song
Wo immer Perfektion ist, gibt es auch ein UnrechtWherever there's perfection there's a wrong
Es gibt immer ein Lied, aber ein gebundenes BandThere's always song but a broken bond
Und ein ungeküsster Frosch in jedem DorfteichAnd an unkissed frog in every village pond

Es gibt einen Namen, den wir an eine Wand gesprüht habenThere's a name that we graffiti'd up on a wall
Für die Leute, die jetzt dort leben, macht es keinen SinnTo the folks who live there now, makes no sense at all
Und in jedem Untergang, auf jeder StraßeAnd in every underpass, on every street
Ein Versprechen, das jemand gemacht hat, aber nicht halten konnteA promise someone made but couldn't keep

Ein kleines Stück Kreide in jedem MantelA tiny piece of chalk in every coat
In jedem Film der kleinste Kloß im HalsIn every film the smallest lump in throat
In jedem Lied, das du gesungen hast, in jedem Buch, das du gelesen hastIn every song you've sung in every novel read
Wird diese ungeküsste Liebe wieder, wieder auftauchenThat unkissed love will rear, rear its head

Es gibt ein Lied, es gibt immer ein LiedThere is song, there's always song
Wo immer es ein Recht gibt, gibt es immer UnrechtWherever there's a right there's always wrong
Es gibt immer ein Lied, aber ein gebrochenes BandThere's always a song but a broken bond
Und ein ungeküsster Frosch in jedem DorfteichAnd an unkissed frog in every village pond