A Fortune Tellers Dream

El sueño de una adivina

A Fortune Tellers Dream

Sueño con ojos de adivinaI dream with a teller’s eye
Sueño y está dentro de míI dream and it’s right in me
Veo estas cien montañasSee these hundred mountains
Y cien colinas altasAnd a hundred high hills
Y están creciendo dentro de mí ahoraAnd they’re growing inside now
Y están creciendo dentro de mí ahoraAnd they’re growing inside now

Y te digo que se acabóAnd I tell you it’s over
Y te digo que todo se fueAnd I tell you it’s all gone
Y te hablo de esta torturaAnd I tell you about this torture
Y te hablo de las callesAnd I tell you about the streets

Veo todas estas manos vacías alrededorI see all these empty hands around
Y veo que todas estas manos están vacíasAnd I see all these hands are empty
Y te digo que se acabóAnd I tell you it’s over
Y te digo que todo se niegaAnd I tell you it’s all denied
Y te digo que se acabóAnd I tell you it’s over
Y vienen, lo veoAnd they’re coming, I see it

Sé que es la historia de la fortuna de unoI know it’s the story of one’s fortune
La historia de buscar la fortunaThe story to seek one’s fortune
Es el sueño de un hombre rotoIt’s a broken man’s dream
Sobre la vida de un hombre rotoAbout a broken man’s life
Todillos estos bolsillos vacíos me dicenAll these empty pockets tell me
Todos estos corazones vacíos alrededorAll these empty hearts around
Todos estos ojos están bien abiertosAll these eyes are wide open
Todos estos ojos están cegadosAll these eyes are blinded
Todos estos oídos se callanAll these ears go silent
Todo este aliento se va a dormirAll this breath goes to sleep

Sé que es la historia de la fortuna de unoI know it’s the story of one’s fortune
El sueño de buscar la fortunaThe dream to seek one’s fortune
Y él dice que es correctoAnd he says it’s right
Y él afirma que es correctoAnd he claims it’s right
Y veo a todos estos sin hogarAnd I see all these homeless
En la carretera están paradosOn the road they are standing

Es un cuento sin finalIt’s a tale without ending
Es un mar sin aguaIt’s a sea without water
Es un niño sin sueñosIt’s a child without dreaming
Es un hombre sin visionesIt’s a man without visions
Es una niña, es una jovenIt’s a girl, it’s a young girl
Y la veoAnd I see her

Es una madre sin ojosIt’s a mother without eyes
Veo a la madre que todos amamosI see the mother we all love
Veo a un hombre, todavía está rotoI see a man, he’s still broken
Veo a la niña sin cuidadoSee the girl without care
Es un amor sin miedoIt’s a love without fear

Es una sombra sin grisIt’s a shade without grey
Es una palabra sin una oraciónIt’s a word without a prayer
Es un rey sin poderIt’s a king without power
Es una luz sin un solIt’s a light without a Sun
Es un barco sin marinerosIt’s a ship without sailors
Al final del marAt the end of the sea