A Minha Menina

Ma Petite Fille

A Minha Menina

Elle est ma petite filleEla é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

La lune d'argent est hors de vueThe silver moon is out of sight
Et le soleil doré est làAnd the golden sun has come
Un beau nouveau jour est néA beautiful new day is born
Parfumé de joieScented with joy
Parce que je me suis endormi en pensant à elleCuz I fell asleep and awoke thinkin of her

Car elle est ma petite fillePois ela é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

Le rosier a fleuriThe rose bush has blossomed out
Et j'ai vu qu'elle est ma roseAnd I´ve seen that she´s my rose
Pour elle, je mettrais mon cœur en avantFor her I´d place my heart before
Raisons que je disReasons I tell
À tout le monde que je l'aimeEverybody in the world that I love her

Car elle est ma petite fillePois ela é minha menina
Et je suis son petit garsE eu sou o menino dela
Elle est mon amourEla é o meu amor
Et je suis tout son amourE eu sou o amor todinho dela

Ma Petite FilleA Minha Menina
Ma Petite FilleA Minha Menina
Ma Petite FilleA Minha Menina