Silhouettes

Siluetas

Silhouettes

SiluetasSilhouettes

¿Has visto sus siluetas, negras y balanceándose con los vientos que soplan a través de este condado? ¿Les has saludado de vuelta, tomando el peso de tu mano y empujando en el aire?Have you seen their silhouettes, black and swaying from the winds that blow across this across this county? Did you wave on back to them, taking the weight of your hand and pushing on the air?

¡Dios nos bendiga a todos!God bless us all!
Hemos dejado nuestras huellas en algún lugar de este valle.We have left our fingerprints somewhere in this valley.
Hemos cubierto todo lo que valía la pena cubrir.We have covered everything that was worth covering.

¿Ves cosas en el cielo?Do you see things in the sky?
Rostros familiares y pronósticos de cómo deberíamos vivir nuestras vidas.Familiar faces and forecasts of how we should live our lives.
Asegúrate de leerlos en voz alta.Be sure to read them out loud.
Tan pronto como las palabras florezcan, se asegurarán de ahogarse.As soon as words do bloom they will be sure to drown.

¿Lloras a menudo?Do you often cry?
Levanta tus manos sucias bien alto.Take your filthy hands and lift them high.
Solo somos niños perdidos en todo este esplendor.We are only children lost in all this brilliance.
A veces es fácil olvidar.Sometimes it's easy to forget.
A menudo olvidamos.Often we forget.

Nuestros cuerpos no son perfectos pero el mío está lleno de oro.Our bodies are not perfect but mine is filled with gold.
Pelo enredado, dientes torcidos y suelo del norte.Knotted hair, crooked teeth, and northern soil.

Dios nos bendiga a todos.God bless us all.
Hemos dejado nuestras huellas en algún lugar de este valle.We have left our fingerprints somewhere in this valley.
Hemos cubierto todo lo que valía la pena cubrir.We have covered everything that was worth covering.