Send Me a Letter Amanda

Schick mir einen Brief, Amanda

Send Me a Letter Amanda

Ich erinnere mich noch, wie wir zusammenkamenI still remember we got together
Eine Romanze war heiß, das weiß ich nochA romance was hot I recall
Ich war bei Oma, dochI was at grandma’s but
Als die Schule begannWhen school was starting
Musste ich im Herbst zurückkommenI had to come back in the fall
Du gabst mir deine AdresseYou gave me your address

Und ich begann zu schreibenAnd I started writing
Mindestens alle paar TageAt least every couple of days
Und draußen am BriefkastenAnd out by the mailbox
Wartete ich auf den PostbotenI watched for the mailman
Mit Vorfreude, würde ich sagenWith anticipation, I’d say

Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Ich sagte hey, schick mir heute einen BriefI said hey, send me a letter today
Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Sag mir, dass du mich liebst oder sag mir, es ist vorbeiTell me you love me or tell me it’s over
Ich muss es wissen, egal wieI need to know either way

Meine Freunde nannten mich verrücktMy friends called me crazy
Meine Familie gab mir Ratschläge und freundliche TippsMy family all gave me suggestions and friendly advice
Sie sprachen über AbwesenheitThey talked about absence
Und wie Herzen sich mehr sehnenAnd how hearts go fonder
Und Fische im Meer, die waren nettAnd fish in the sea they were nice

Hübsche Mädchen flirteten und ich wurde aufmerksamPretty girls flirted and I was alerted
Einige fanden mich gutaussehend und süßSome thought I was handsome and sweet
Aber ich war entschlossenBut I was determined
Auf einen Brief zu wartenTo wait for a letter
Draußen am Kasten auf der StraßeOut by the box on the street

Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Ich sagte hey, schick mir heute einen BriefI said hey, send me a letter today
Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Sag mir, dass du mich liebst oder sag mir, es ist vorbeiTell me you love me or tell me it’s over
Ich muss es wissen, egal wieI need to know either way

Jetzt ist er älterNow he’s older
Die Jahre sind an ihm vorbeigeflogenThe years have flown by him

So viel hat sich seit damals verändertSo much have changed since back then
Er macht seine Musik, fährt in einem großen BusHe makes his music rides in a big bus
Und fliegt mit seiner Band um die WeltAnd flies round the world with his band
Die Zeitungen und das Fernsehen sagenThe papers and TV says
Schöne Dinge über ihnNice things about him

Seine Lieder sind ein Bild des LebensHis songs are a picture of life
Und Mädchen, so ist dieses hierAnd girls so is this one
Und wir sind so dankbarAnd we are so thankful
Dass wir heute Abend mit ihm singenThat we are singing with him tonight

Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda

Ich sagte hey, schick mir heute einen BriefI said hey, send me a letter today
Ich sagte hey, schick mir einen Brief, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Wir schicken dir ein paar BlumenWe’ll send you some flowers
Ich, David und HowardMe David and Howard
Und sofort eine brandneue CDAnd a brand new CD right away

Wir schicken dir ein paar BlumenWe’ll send you some flowers
Ich, David und HowardMe David and Howard
Und sofort eine brandneue CDAnd a brand new CD right away