Send Me a Letter Amanda

Stuur Me Een Brief Amanda

Send Me a Letter Amanda

Ik herinner me nog dat we samenkwamenI still remember we got together
Een romance was heet, dat weet ik nogA romance was hot I recall
Ik was bij oma, maarI was at grandma’s but
Toen school begonWhen school was starting
Moest ik in de herfst terugkomenI had to come back in the fall
Je gaf me je adresYou gave me your address

En ik begon te schrijvenAnd I started writing
Tenminste elke paar dagenAt least every couple of days
En bij de brievenbusAnd out by the mailbox
Kijk ik naar de postbodeI watched for the mailman
Met spanning, zou ik zeggenWith anticipation, I’d say

Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Ik zei hey, stuur me vandaag een briefI said hey, send me a letter today
Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Vertel me dat je van me houdt of dat het voorbij isTell me you love me or tell me it’s over
Ik moet het hoe dan ook wetenI need to know either way

Mijn vrienden noemden me gekMy friends called me crazy
Mijn familie gaf me allemaal suggesties en goedbedoeld adviesMy family all gave me suggestions and friendly advice
Ze spraken over afwezigheidThey talked about absence
En hoe harten feller brandenAnd how hearts go fonder
En vissen in de zee, ze waren aardigAnd fish in the sea they were nice

Mooie meisjes flirtten en ik werd alertPretty girls flirted and I was alerted
Sommigen dachten dat ik knap en lief wasSome thought I was handsome and sweet
Maar ik was vastbeslotenBut I was determined
Te wachten op een briefTo wait for a letter
Bij de doos op straatOut by the box on the street

Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Ik zei hey, stuur me vandaag een briefI said hey, send me a letter today
Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Vertel me dat je van me houdt of dat het voorbij isTell me you love me or tell me it’s over
Ik moet het hoe dan ook wetenI need to know either way

Nu is hij ouderNow he’s older
De jaren zijn voorbijgevlogenThe years have flown by him

Er is zoveel veranderd sinds toenSo much have changed since back then
Hij maakt zijn muziek, rijdt in een grote busHe makes his music rides in a big bus
En vliegt de wereld rond met zijn bandAnd flies round the world with his band
De kranten en tv zeggenThe papers and TV says
Leuke dingen over hemNice things about him

Zijn nummers zijn een afbeelding van het levenHis songs are a picture of life
En meisjes, zo is deze ookAnd girls so is this one
En we zijn zo dankbaarAnd we are so thankful
Dat we vanavond met hem zingenThat we are singing with him tonight

Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda

Ik zei hey, stuur me vandaag een briefI said hey, send me a letter today
Ik zei hey, stuur me een brief AmandaI said hey, send me a letter Amanda
We sturen je wat bloemenWe’ll send you some flowers
Ik, David en HowardMe David and Howard
En een gloednieuwe cd meteenAnd a brand new CD right away

We sturen je wat bloemenWe’ll send you some flowers
Ik, David en HowardMe David and Howard
En een gloednieuwe cd meteenAnd a brand new CD right away