Send Me a Letter Amanda

Envíame Una Carta, Amanda

Send Me a Letter Amanda

Todavía recuerdo que nos juntamosI still remember we got together
Un romance estaba candente, lo recuerdoA romance was hot I recall
Estaba en casa de la abuela peroI was at grandma’s but
Cuando empezaba la escuelaWhen school was starting
Tuve que volver en el otoñoI had to come back in the fall
Me diste tu direcciónYou gave me your address

Y comencé a escribirAnd I started writing
Al menos cada dos díasAt least every couple of days
Y por el buzónAnd out by the mailbox
Vigilado por el carteroI watched for the mailman
Con anticipación, diríaWith anticipation, I’d say

Dije Oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dije hola, envíame una carta hoyI said hey, send me a letter today
Dije Oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dime que me amas o dime que se acabóTell me you love me or tell me it’s over
Necesito saber de cualquier maneraI need to know either way

Mis amigos me llamaron locoMy friends called me crazy
Toda mi familia me dio sugerencias y consejos amistososMy family all gave me suggestions and friendly advice
Hablaron de ausenciaThey talked about absence
Y cómo los corazones se vuelven más cariñososAnd how hearts go fonder
Y los peces en el mar eran agradablesAnd fish in the sea they were nice

Chicas guapas coquetearon y me alertaronPretty girls flirted and I was alerted
Algunos pensaban que era guapo y dulceSome thought I was handsome and sweet
Pero estaba decididoBut I was determined
Esperar una cartaTo wait for a letter
Fuera de la caja en la calleOut by the box on the street

Dije oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dije hola, envíame una carta hoyI said hey, send me a letter today
Dije oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dime que me amas o dime que se acabóTell me you love me or tell me it’s over
Necesito saber de cualquier maneraI need to know either way

Ahora es mayorNow he’s older
Los años han pasado volando por élThe years have flown by him

Mucho ha cambiado desde entoncesSo much have changed since back then
Hace sus paseos musicales en un gran autobúsHe makes his music rides in a big bus
Y vuela alrededor del mundo con su bandaAnd flies round the world with his band
Los periódicos y la televisión dicenThe papers and TV says
Cosas bonitas sobre elNice things about him

Sus canciones son una imagen de la vidaHis songs are a picture of life
Y chicas, este también lo esAnd girls so is this one
Y estamos muy agradecidosAnd we are so thankful
Que esta noche cantamos con élThat we are singing with him tonight

Dije oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda

Dije hola, envíame una carta hoyI said hey, send me a letter today
Dije oye, envíame una carta, AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Te enviaremos algunas floresWe’ll send you some flowers
Yo David y HowardMe David and Howard
Y un CD nuevo de inmediatoAnd a brand new CD right away

Te enviaremos algunas floresWe’ll send you some flowers
Yo David y HowardMe David and Howard
Y un CD nuevo de inmediatoAnd a brand new CD right away