Send Me a Letter Amanda

Envoie-moi une lettre Amanda

Send Me a Letter Amanda

Je me souviens encore de notre rencontreI still remember we got together
Une romance brûlante, je m'en rappelleA romance was hot I recall
J'étais chez ma grand-mère maisI was at grandma’s but
Quand l'école a reprisWhen school was starting
Je devais revenir à l'automneI had to come back in the fall
Tu m'as donné ton adresseYou gave me your address

Et j'ai commencé à écrireAnd I started writing
Au moins tous les deux joursAt least every couple of days
Et près de la boîte aux lettresAnd out by the mailbox
J'attendais le facteurI watched for the mailman
Avec impatience, je diraisWith anticipation, I’d say

J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda
J'ai dit hey, envoie-moi une lettre aujourd'huiI said hey, send me a letter today
J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dis-moi que tu m'aimes ou dis-moi que c'est finiTell me you love me or tell me it’s over
J'ai besoin de savoir dans tous les casI need to know either way

Mes amis me traitaient de fouMy friends called me crazy
Ma famille me donnait des conseils et des suggestions amicalesMy family all gave me suggestions and friendly advice
Ils parlaient d'absenceThey talked about absence
Et de comment les cœurs s'attachentAnd how hearts go fonder
Et des poissons dans la mer, c'était sympaAnd fish in the sea they were nice

De jolies filles flirtaient et j'étais alertéPretty girls flirted and I was alerted
Certaines pensaient que j'étais beau et gentilSome thought I was handsome and sweet
Mais j'étais déterminéBut I was determined
À attendre une lettreTo wait for a letter
Près de la boîte dans la rueOut by the box on the street

J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda
J'ai dit hey, envoie-moi une lettre aujourd'huiI said hey, send me a letter today
J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda
Dis-moi que tu m'aimes ou dis-moi que c'est finiTell me you love me or tell me it’s over
J'ai besoin de savoir dans tous les casI need to know either way

Maintenant il est plus vieuxNow he’s older
Les années ont filé pour luiThe years have flown by him

Tant de choses ont changé depuis ce temps-làSo much have changed since back then
Il fait sa musique, roule dans un gros busHe makes his music rides in a big bus
Et parcourt le monde avec son groupeAnd flies round the world with his band
Les journaux et la télé disentThe papers and TV says
Des choses sympas sur luiNice things about him

Ses chansons sont un tableau de la vieHis songs are a picture of life
Et les filles, celle-ci aussiAnd girls so is this one
Et nous sommes si reconnaissantsAnd we are so thankful
De chanter avec lui ce soirThat we are singing with him tonight

J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda

J'ai dit hey, envoie-moi une lettre aujourd'huiI said hey, send me a letter today
J'ai dit hey, envoie-moi une lettre AmandaI said hey, send me a letter Amanda
On t'enverra des fleursWe’ll send you some flowers
Moi, David et HowardMe David and Howard
Et un tout nouveau CD tout de suiteAnd a brand new CD right away

On t'enverra des fleursWe’ll send you some flowers
Moi, David et HowardMe David and Howard
Et un tout nouveau CD tout de suiteAnd a brand new CD right away