Third Time’s the Charm

La troisième fois, c'est la bonne

Third Time’s the Charm

Je pensais que j'étais fortI thought I was strong
Mais pas le genre de fort que je devrais êtreBut not the kind of strong I should be
Je pensais que je pourrais trouver un moyenI thought I could find a way
De te faire m'écouterTo make you listen to me

Maintenant je suis ici pour abandonner le combatNow I’m here to give up the fight
Je n'ai pas pu réparer les choses qui clochentI couldn’t make wrong things right

La troisième fois, c'est la bonneThird time’s the charm
Tout comme la dernière foisJust like the last time
Tout comme la fois d'avantJust like the time before
La troisième fois, c'est la bonneThird time’s the charm
J'ai vraiment échouéI struck out big time
Je ne peux plus rentrer à la maisonCan’t steal home anymore

J'ai regardé dans le miroirI looked into the mirror
Et j'ai vu que tout avait changéAnd found that everything had changed
Le verre était videThe glass was empty
Et tous mes mots sonnaient étrangementAnd all my words sounded strange

Maintenant je suis ici pour régler les comptesNow I’m here to settle the score
Je ne peux plus gagnerI couldn’t win anymore

Un vent fort souffleStrong wind blowing through
Me met à genouxBring me to my knees
Aucun bruit de ta partNo sound from you
Rien en quoi croireNothing to believe

Les gens continuent de direThe people keep saying
Ce que les gens disent toujoursWhat the people always say
Lève-toi le matinGet up in the morning
Et trouve-toi un tout nouveau jourAnd find yourself a brand new day
Maintenant c'est dur de faire face à la honteNow it’s hard to face the shame
Je ne peux pas prendre un dernier matchI can’t take one last game