The Shell Documentary

El Documental de la Concha

The Shell Documentary

Dentro de los ojos del niño veo la angustia crecerInside the childs eyes I see the anguish rising
El dolor que desgarra su corazónThe pain that tears through her heart
Es todo lo que existe en el silencioIs all that exists in the silence.
Hazlo, hazlo - Condenada a las manos bondadosas de su padreDo it, do it - Doomed to father's kind hands.
Cubierta de sangre y heridaCovered in blood and hurting.
sin ningún lugar a donde correr en la ceguera.nowhere to run in blindness.

Cada día sigue doliendoEach day keeps on hurting
La noche es tan largaThe night is so long
Despierta por la mañanaAwake in the morning
Sintiendo las cicatrices más profundasFeeling the deepest scars
Si tan solo hubiera una maneraIf only there was a way
De terminar con el dolor de una vez por todas...To end the pain once and for all...

Al regresar, borracho de nuevo, sube las escalerasAs he returns, drunk again, he climbs the stairs
Abriéndose paso hacia su habitación, mientras ella duerme en silencioMaking his way to her room, as she sleeps silently
Arrastrándose en la oscuridad, parado a su ladoCreeping through darkness, standing by her side
Mirando hacia abajo en su cuerpo, él extiende la mano yLooking down on her body, he reaches out and
la toca...touches her...

De debajo de la almohada saca un cuchilloFrom under the pillow she pulls out a knife
Lo apuñala diecinueve vecesShe stabs him nineteen times
En la cara y profundamente en el pechoTo the face and deep into the chest
Siente el dolor que yo sientoFeel the pain that I feel
Gritando en agoníaScreaming in agony
Incapaz de luchar de vueltaHelpless to fight back
Cayendo al sueloFalling to the ground
(hondo) abajo(deep) down

Su cuerpo a sus piesHis body at her feet
Todavía caliente y temblandoStill warm and twitching
Ella mira lo que ha hechoShe looks down at what she has done
Y no siente remordimientoAnd feels no remorse
Él no regresará, borracho de nuevoHe won't return, drunk again
o subirá las escaleras y se abrirá pasoor climb the stairs and make his way
hacia su habitaciónto her room
Nunca la volverá a tocar...He'll never touch her again...