In Blooded Sleep

En Sueño Ensangrentado

In Blooded Sleep

Al aclarar mis ojos, veo fantasmas de mi pasado.As my eyes clear, I see ghosts from my past.
Me persiguen como el mismo día en que llegaron.They haunt me as the very day they arrived.
Todas esas cosas que intento dejar atrás,All these things which I try to leave behind,
Siempre me encuentran.They always find me.

¿A dónde puedo huir, dónde puedo esconderme?Where can I run to, where can I hide?
¿Dónde puedo ocultar mi rostro para no ser reconocido?Where can I hide my face so I am not recognised?

Esperanza - me torturasHope - you torture me
Desesperación - me recibesDespair - you welcome me
Amor - me atormentasLove - you torment me
Vida - me entierrasLife - you bury me

Entierras mi vida en la muerte,You bury my life in death,
Todo lo que toco se marchita.Everything I touch withers.
Todo lo que amo muere.Everything I love for dies.
Y solo yo permanezco.And only I remain.

Pesadilla, ¿cómo puedo deshacerme de ti?Nightmare, how can I be rid of thee?

Entierras mi cuerpo en la muerte,You bury my body in death,
Todo lo que toco se marchita.Everything I touch withers.
Todo lo que amo muere.Everything I love for dies.
Y solo yo permanezco.And only I remain.

Esperanza - me torturasHope - you torture me
Desesperación - me recibesDespair - you welcome me
Amor - me atormentasLove - you torment me
Vida - me entierrasLife - you bury me

"Te digo la verdad, no para condenarte a ti mismo,"I tell you true, not to condemn yourself,
Sino para dejar tu vida en silencio.But to quietly leave your life.
Todas esas cosas por las que esperas - la esperanza se ha ido.All these things that you hope for - hope is gone.
Ven, abrázame, no tengas miedo,Come, hold me, do not be afraid,
Te llevaré en mis brazos..."I will carry you in my arms..."