Fuck You Anyway

Va te faire foutre de toute façon

Fuck You Anyway

Ce soir, c'est le soir où je perds les pédales.Tonight is the night that I come unglued.
Les belles personnes ne marcheront plus dans les rues, souriant pendant que je rumine.No longer will the beautiful people walk the streets and smile while I sit and stew.
J'ai attendu toute ma vie juste pour te le donner.Benn waiting all of my life just to give it to you.
Je vais rembourser toutes vos âmes généreuses et quand j'en aurai fini, vous, les enfoirés, serez tous hors jeu.Gonna pay back all you generous souls and when I'm done you motherfuckers will all be through.
Je rigole, s'il te plaît pardonne-moi, je ne savais pas que le whisky me frapperait si vite.Just kidding, please forgive me, didn't realize that the whiskey would hit me so quickly.
Je vais juste prendre ma mort et m'en aller.I'll just grab my death and be on my way.
Je ne voulais pas gâcher ta soirée, ne t'inquiète pas pour moi, je saigne juste.Didn't mean to wreck your evening, don't you worry 'bout me cos I'm only bleeding.
Et avant de partir, il y a juste une dernière chose que je veux dire.And before I go there's just one last thing I wanna say.
Toujours reprendre les choses que je dis et fais.Always taking back the things that I say and do.
Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit, mais il y a quelque chose en moi qui ne peut pas rester calme.I never meant to hurt anybody, but there's something inside that just won't play it cool.
Ça ne me dérangerait pas de vous mettre tous à l'envers.I wouldn't mind beating all of you black and blue.
Alors si tu veux me voir, je serai dans un coin, réfrénant ce que je pense vraiment de toi.So if you want me I'll be off in the corner holding back on saying what I really think of you.