Ain't No Life

No hay vida

Ain't No Life

Pensé que me despejaría un poco, no sabía cuán lejos llegaría.Thought I'd get a little out of my tree, I didn't know how far I'd get.
Me miré en el espejo, pero no encontré la fuerza para escupir.Took a look in the mirror, but I couldn't find the strength to spit.
Me lancé al agua de la vida, y créeme que fui a nadar.Took a dive in the water of life, and believe me you I went for a swim.
Y para cuando las olas finalmente me arrastraron, supe que me uniría a ellas.And by the time the rollers finally pulled me over, I knew I'd take a ride with them.

Así que esposen al amigo,So slap the cuffs on buddy,
ayúdense con mi dinero.help yourself to my money.
Desearía tener más para dar, pero estoy un poco apretado en este momento.I wish I had more to give but you see I'm kinda strapped right now.
Sí, esposen al amigo,Yeah slap the cuffs on buddy,
veo que piensas que es gracioso.I can see you think it's funny.
Y podrías quitar tu pie de mi cuello por un segundoAnd could you take your foot off my neck for a second
para poder levantar mi cara del suelo.so I can peel my face off the ground.

Poniéndome grande, un poco grande para mis zapatos, pensé que era el gran Jim Slade.Getting thick, a little big for my shoes, got to thinking I was big jim slade.
Algunos pensaron que era con un chip en el hombro que tiró el pasador de esta granada.Some thought-he-was with a chip on his shoulder pulled the pin on this hand grenade.
Lo presentó a una pared de ladrillos, es difícil silbar cuando te ves así.Made him acquainted with a brick wall, it's tough to whistle when you look that way.
Pero el hombre de la ley vino y me rompió en los huevosBut the man from the law came and broke me in the balls
y ahora estoy contando los meses y días.and now I'm counting out the months and days.

Así que esposen al amigo,So slap the cuffs on buddy,
ayúdense con mi dinero.help yourself to my money.
Desearía tener más para dar, pero estoy un poco apretado en este momento.I wish I had more to give but you see I'm kinda strapped right now.
Sí, esposen al amigo,Yeah slap the cuffs on buddy,
veo que piensas que es gracioso.I can see you think it's funny.
Y podrías quitar tu pie de mi cuello por un segundoAnd could you take your foot off my neck for a second
para poder levantar mi cara del suelo.so I can peel my face off the ground.

Oye amigo, ya estoy afuera, ven a recogerme y vamos por una copa.Hey man I'm out now, come pick me up and we'll go get a drink.
Sí, ya estoy afuera, crucemos los dedos para no terminar en la cárcel.Yeah I'm out now, cross our fingers we don't end up in the clink.
Ya estoy afuera, esta vez daré pasos más ligeros.I'm out now, I'll step a little more light this time.
Me quedaré afuera para siempre, no hay vida en una vida de crimen.I'm staying out forever, there ain't no life in a life of crime.