On the Deck of the Hispaniola

En la cubierta de la Hispaniola

On the Deck of the Hispaniola

El hombre de la isla está felizThe man of the island is happy
Comiendo su quesoEating his cheese
El barco se dirige a casaThe ship's headed home
A través del redondo mar azulThrough the blue round of sea

Así como en la canciónJust like in the song
'Quince hombres en el cofre del difunto...'"Fifteen men on the dead man's chest..."
El diablo tiene a la mayoría de la tripulaciónThe devil has most of the crew
Y planes para el restoAnd plans for the rest

El tesoro está guardado en la bodegaThe treasure is stowed in the hold
Pero el cocinero no duermeBut the cook doesn't sleep
Un saco de monedas para el caminoA sack of coins for the road
Y su cabeza conservaráAnd his head he will keep

El hombre de la isla está felizThe man of the island is happy
Comiendo su quesoEating his cheese
Mil libras son suyasA thousand pounds is his
Para gastar en tres semanasTo spend in three weeks

Exactamente de la manera que despreciabaExactly the way he despised
Él mantendrá una posadaHe'll be keeping a lodge
Un barril para los chicos del campoA butt for the country boys
Y un cantante en la iglesiaAnd a singer in church

La gran suerte estuvo tan cerca a vecesGreat luck came so close at times
Pero solo un poco atrapóBut only little he caught
Demasiados tragos de ronToo many thimblesful of rum
Casi no le hicieron bienHardly did him much good

Pero ahora en la cubierta de la HispaniolaBut now on Hispaniola's deck
Está comiendo su quesoHe's eating his cheese
El barco se dirige a casaThe ship's headed home
A través del redondo mar azulThrough the blue round of sea