In Your Head

En tu cabeza

In Your Head

He estado corriendo en círculosI've been running around in circles
tratando de ganar los juegos que juegas.trying to win the games you play.
Intentas ser tan obvio en todo sentido,You try to be so obvious in every way,
pero si grito tu nombre, whoabut if I scream your name, whoa
aún no me escucharás, aún no me verás.you still won't hear me, you still won't see me.
Mi cabeza está dando vueltas,My head is spinning round and round,
te hacen saber que descubrí,they let you know that I found out,
pero tú no pudiste sentir nada.but you could not feel a thing.
Dijiste que creceríamos juntos,You said we grow together,
pero ahora estoy cansado de mi vida,but now I'm growing tired of my life,
¿alguna vez ganaré este juego?will I ever win this game?
He estado corriendo en círculos,I've been running around in circles,
tratando de descubrir todo lo que has hecho,trying to find out all you've done,
cómo has sido tan desconsiderado con todos.how you've been so inconsiderate to everyone.
Pero si grito tu nombre, whoaBut if I scream your name, whoa
aún no me escucharás, aún no me verás.you still won't hear me, you still won't see me.
Mi cabeza está dando vueltas,My head is spinning round and round,
te hacen saber que descubrí,they let you know that I found out,
pero tú no pudiste sentir nada.but you could not feel a thing.
Dijiste que creceríamos juntos,You said we grow together,
pero ahora estoy cansado de mi vida,but now I'm growing tired of my life,
¿alguna vez ganaré este juego?will I ever win this game?
Así que aquí estamos,So here we are,
nos hemos distanciado,we've grown apart,
pero lo que dijiste,but what you said,
se repite una y otra vez.it plays again and again and again.
Duele tanto,It hurts so bad,
pero ten en cuenta que el juego ha terminado ahora,but keep in mind the game is over now,
¿valió la pena?was it worth it?
Con todo lo que teníamos,With all we had,
¿cómo pudimos dejar que esto llegara tan lejos?how could we have let this go so far?
No valió la pena.It wasn't worth it.