The Beta Band Rap

El Rap de la Banda Beta

The Beta Band Rap

Somos la Banda Beta y somos amables y limpiosWe're the Beta Band and we're nice and clean
Siempre somos educados y casi nunca malosWe're always polite and hardly ever mean
Los tiempos han cambiado, solíamos ser malolientesTimes have changed, we used to be smelly,
Vivíamos en un squat hasta que un punk nos robó la teleWe lived in a squat 'til a punk nicked our telly

Desde que nos firmaron, comemos muy bienSince we've been signed we eat real good
Siempre nos lavamos las manos y masticamos nuestra comidaWe always wash our hands and chew our food
Los rotis de quashis son nuestro plato favoritoQuashis rotis are our favourite dish
Servido picante con pollo o pescadoServed spicy with chicken or fish

En el mundo de la moda hay dos luces brillantesIn the world of fashion there's two shining lights
Nancy y Caroline nos ayudaron bastanteNancy and Caroline they helped us alright
Y Gordon Anderson jugó un papel importanteAnd Gordon Anderson played a big part
Justo cuando la Banda Beta estaba por empezarJust when the Beta Band was about to start

Todo comenzó en la ciudad de Londres, cuando le dimos nuestra maqueta a Phil BrownIt all started in London town, when we gave our demo to Phil Brown
Luego conocimos a Miles en Parlophone y le dejamos escuchar Dogs Got A BoneThen we met Miles at Parlophone and let him hear Dogs Got A Bone
Él dijo 've a Falkner y grábalo en vinilo'He said "go to Falkner and put it on wax"
Así que la siguiente semana la pasamos grabando cuatro pistasSo the next week was spent cutting four tracks
Ahora necesitábamos un manager para estar completosNow a manager was needed to make us complete
Miles conocía a un wiganés que debíamos conocerMiles knew a Wiganer we should meet

Su nombre era Dave con los lentes rotosHis name was Dave with the broken specs
De manera tranquila y mucho respetoA quiet manner and nuff respec
Nos encontramos en Nanchos y limpiamos el platoWe met at Nanchos and cleaned the plate
Nunca habíamos comido una comida asíA meal like that we'd never ate

Luego conocimos a Brian y al equipo de MicrodotThen we met Brian and the Microdot crew
Martin, Matt y John Platt tambiénMartin, Matt and John Platt too
Adrenalin Village era el lugar para estarAdrenalin Village was the place to be
No teníamos dinero así que nos dejaron entrar gratisWe had no money so they got us in free

Lo primero que hizo Dave como jefeThe first thing Dave did as boss
Fue hacernos tocar en Water Rats en Kings CrossWas make us play Water Rats in Kings Cross
Tocamos cinco canciones y nos dieron crédito por cuatroWe played five songs got credit for four
Fue bien recibido así que decidimos hacer una giraWent down well so we decided to tour

Luego vino Henry y NichNext up was Henry and Nich
Haciendo que el espectáculo fuera sin problemasMaking the show go without a hitch
De un lado a otro del paísUp and down the country *from* side to side
Con el gran yin conduciendo, era un viaje accidentadoWi big yin driving it's a bumpy ride

Miles nos dio un contrato de álbumMiles gave us an album deal
Dijimos 'sí' y fuimos a comerWe said "yes" and went for a meal
Tomando champán en EMIDrinking champagne at EMI
La ironía casi nos hizo llorarThe irony almost made us cry

Este es para Escociathis one's for Scotland

Fuimos a Gales y nos divertimosWe went to Wales and fannyed around
Terminamos con el Sonido Patty PattyEnded up with the Patty Patty Sound
Con mentes abiertas fuimos a lograrWith open minds we went to achieve
Chris Allison capturó todo en NeiveChris Allison caught it all on Neive

Él dudó y se convirtió en una molestiaHe hummed and hawed and became a pest
Hablando sin parar sobre la vieja mesa de NeiveTwittering on about the old Neive desk
Tuvimos que llamar a Keith y MilesWe had to call in Keith and Miles
Cuando el cabello de Chris quedó atrapado en los dialesWhen Chris' hair got caught in the dials

Empezamos a ser conocidos en Radio UnoWe started to get known on Radio One
Cuando Jo Whiley recibió un fax de mi mamáWhen Jo Whiley got a fax from my mum
Mary Ann Hobbs nos invitó a tocarMary Ann Hobbs invited us to play
En Maida Vale pasamos un díaAt Maida Vale we spent a day

Con el corte de cabello de Chris Allison liberadoWith Chris Allison's hair cut free
Era hora de Cornwall y el tercer EPIt was time for Cornwall and the third EP
Con un glock y un saxo y un poderoso gongWith a glock and a sax and a mighty gong
Todo lo que necesitábamos era una canción pop exitosaAll we needed was a hit pop song

Pensamos que esta vez estábamos en un buen comienzoWe thought this time we were on a good start
Pero hicieron una nueva regla que nos prohibió estar en el chartBut they made a new rule that banned us from the chart
Las canciones eran buenas así que no nos importóThe songs were good so we didn't give a toss
Y lo llamamos Los Amigos Del Beta BandidosAnd we called it Los Amigos Del Beta Bandidos