Happy Unhappy

Feliz Infeliz

Happy Unhappy

Yo era más alto que un biplanoI was higher than a biplane
Entonces me golpeaste como a un huracánThen you hit me like a hurricane
Rescaté, golpeé el sueloI bailed out, hit the ground
Lavado en un desagüe pluvialWashed up in a storm drain

Tropezó con el camino de entradaStumbled up the driveway
Con un apretón de manos y una ola lentaWith a handshake and a slow wave
Ahora me he estrellado en el sofáNow I'm crashed out on the couch
Preguntando si usted siente lo mismoWondering if you feel the same

Porque estás en mi cerebro ocupando espacio que necesito'Cause you're in my brain taking up space I need
Para recordar los pasadores y sacar los contenedoresFor remembering pins and to take out the bins
Y esa película en particular en la que estaba ese actorAnd that one particular film that that actor was in
Veo tu cara superpuesta sobre todoI see your face superimposed over everything
No está bienIt ain't right

Porque yo estaba bien por mi cuenta'Cause I was fine on my own
Tono constante como un tono de marcadoTolling steady like a dial tone
¿No podías dejarme?Couldn’t you leave me?
Yo era feliz infelizI was happy unhappy
Pero ahora estoy derrocadoBut now I'm overthrown
Ojalá mi corazón estuviera realmente hecho de piedraWish my heart were really made of stone
Y podría olvidarte de tiAnd I could forget you
Como si realmente quisieraLike I really want to

Vivía con tu cambio de repuestoI was living with your spare change
En el bolsillo de tus recortesIn the pocket of your cutaways
Y me he gastado tantoAnd I get so spent
Esperando en su descanso para el almuerzoWaiting on your lunch break
Rompió cada panel de ventanaBroke every window pane
Así puedo sentir la lluvia fríaSo I can feel the cold rain
Cuando me acuesto en la cama atrapando la muerteWhen I lie in bed catching death
Tratando de lavarlo todoTrying to wash it all away

Porque estás en mi cerebro ocupando espacio que necesito'Cause you're in my brain taking up space I need
Por entregar mentiras y suprimir los suspirosFor delivering lies and suppressing the sighs
Y para navegar por escapar cuando me pierda en tus ojosAnd for navigating escape when I get lost in your eyes
Me está tomando todo el tiempo sólo para mantenerlo en líneaIt's taking up all of my time just to keep it in line
No está bienIt ain't right

Porque yo estaba bien por mi cuenta'Cause I was fine on my own
Tono constante como un tono de marcadoTolling steady like a dial tone
¿No podías dejarme?Couldn’t you leave me?
Yo era feliz infelizI was happy unhappy
Pero ahora estoy derrocadoBut now I'm overthrown
Ojalá mi corazón estuviera realmente hecho de piedraWish my heart were really made of stone
Y podría olvidarte de tiAnd I could forget you
Como si realmente quisieraLike I really want to

Yo estaba bien por mi cuentaI was fine on my own
Tono constante como un tono de marcadoTolling steady like a dial tone
¿No podías dejarme?Couldn’t you leave me?
Yo era feliz infelizI was happy unhappy
Pero ahora estoy derrocadoBut now I'm overthrown
Ojalá mi corazón estuviera realmente hecho de piedraWish my heart were really made of stone
Y podría olvidarte de tiAnd I could forget you
Como si realmente quisieraLike I really want to

Podría olvidarteI could forget you
Podría olvidarteI could forget you
Podría olvidarteI could forget you