Just Shy Of Sure

Casi Seguro

Just Shy Of Sure

Amor en memoriaLove in memory
Fue una plaga que me consumióWas a plague that consumed me
Cambié todas mis prioridadesShifted all my priorities
Cosas por las que moriría por conservarThings I'd die to keep
Barrió todo lo que esperaba cosecharSwept through all that I hoped to reap
Dios, cómo me encantaba cómo me arruinabaGod, I loved how it ruined me

He mantenido el dolor enterrado profundamente en la suciedad invernalI have kept the hurt buried deep into winter dirt
Observo por la noche cuando el montículo se agitaI watch at night when the mound stirs
Esto no es la quemadura que he conocidoThis is not the burn I've known
Es un dolor en cada huesoIt's an ache in my every bone
Quizás quieras estar soloMaybe you want to be alone
Quizás yoMaybe I

Mi cabeza me dueleMy head is aching
Pero si me quedo muy quietoBut if I keep very still
Podría ser capazI might be able
De hacer que esto funcione hastaTo make this work until
El final del fin de semanaThe end of the weekend
Débil, pero fingiréWeak, but I'll pretend
Que aún me quieresThat you still want me
Soy el que adorasI'm the one you adore
Pero estoy casi seguroBut I'm just shy of sure

(Estoy casi seguro)(I'm just shy of sure)

¿Cuándo las cosas son suficientes?When do things suffice?
¿Puedes ser feliz toda tu vida?Can you be happy all your life?
¿Crees que puede suceder dos veces?Do you think it can happen twice?
Quizás eso sea un riesgoMaybe that's a swing
Oye, no puedes ganar sin participarHey, you can't win without entering
¿Estás listo para perderlo todo?Are you cool to lose everything?
Tira los dadosRoll the dice

Mi cabeza me dueleMy head is aching
Pero si me quedo muy quietoBut if I keep very still
Podría ser capazI might be able
De hacer que esto funcione hastaTo make this work until
El final del fin de semanaThe end of the weekend
Débil, pero fingiréWeak, but I'll pretend
Que aún me quieresThat you still want me
Soy el que adorasI'm the one you adore
Pero estoy casi seguroBut I'm just shy of sure

Mi cabeza me dueleMy head is aching
Pero si me quedo muy quietoBut if I keep very still
Podría ser capazI might be able
De hacer que esto funcione hastaTo make this work until
El final del fin de semanaThe end of the weekend
Débil, pero fingiréWeak, but I'll pretend
Que aún me quieresThat you still want me
Soy el que adorasI'm the one you adore
Pero estoy casi seguroBut I'm just shy of sure

(Estoy casi seguro)(I'm just shy of sure)