Mosquitoes

Mosquitos

Mosquitoes

Hay un arroyo al que solía irThere's a creek I would walk to
Cuando mi casa se sentía como un cuarto cerradoWhen my house felt like a locked room
Apoyado en pequeños puentes de maderaLean on little wooden bridges
Veo las anguilas jugando tranquilasWatch the eels playing cool
Podría caminar un poco másI could walk a little further
Por el sendero de tierra al costadoDown the dirt path on the shoulder
Hacia la cascada más grande que mi ciudad podía ofrecerTo the biggest waterfall my city limits could produce

Chico, cayóBoy, it fell
Siguió cayendoKept on falling
Mordiendo, tallando roca, lenta erosiónBiting down, carving rock, slow erosion

Déjame aquí sobre la piedraLay me here on the stone
Solo estoy aquí para alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Solo piel, solo sangreOnly skin, only blood
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was

En enero del veintitrésIn January 'twenty-three
El arroyo se convirtió en un mar furiosoThe creek became a raging sea
Una gran inundación torrencial que arrancóA great torrential flood that ripped
Los puentes de las orillasThe bridges from the banks
La suave pendiente del valleThe soft slope of the valley
Devastada, agrietada y herida gravementeRavaged, cracked and wounded badly
Gigantes caídos respirando pesadamenteFallen giants breathing heavily
A través de la vía cortadaAcross the severed track

CayeronThey fell
Se quedaron caídosStayed fallen
Raíces expuestas, alcanzando altoRoots exposed, reaching high
Algo está creciendoSomething's growing

Déjame aquí, junto a los huesosLay me here, by the bones
Solo estoy aquí para alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Solo piel, solo sangreOnly skin, only blood
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was

Sigo yendo, ya ha pasado un añoI still go, it's been a year now
Más allá de la cerca de eslabones que impidePast the chain link fence that keeps out
Con los puentes aún destruidosWith the bridges all still blown out
Ya no puedes pasearYou can't amble anymore
Cubierto de maleza, abandonadoOvergrown, abandoned
Me quito los zapatos para cruzar yI take off my shoes to cross and
Descubro que la corriente ha olvidadoFind the current has forgotten
Cómo se sentía romper el mundoHow it felt to break the world

Y si caigoAnd if I fall
Caeré dentroI'll fall in
Empapado, orgullo arruinado, Tui riendoSoaking wet, ruined pride, Tui laughing

Así que déjame aquí, déjame irSo leave me here, let me go
Solo estoy aquí para alimentar mosquitosI'm only here to feed mosquitoes
Solo piel, solo sangreOnly skin, only blood
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was just
Solo déjame aquí, por mi cuentaLeave me here, on my own
Solo respiro para alimentar el egoI only breathe to feed the ego
Solo carne, solo sangreOnly flesh, only blood
Estoy dejando ir lo que no soyI'm letting go of what I'm not
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was
Un poco menos ahora que antesA little less now than there was