Watching The Credits

Viendo los Créditos

Watching The Credits

Presiona play en el resto del díaPress play on the rest of the day
Apúrate y espera tu próxima escenaHurry up and wait for your next scene
No es genialNot great
No podía mantener mi rostro serioCouldn't keep my face straight
Y sé muy bien que esAnd I know very well that it's
Mostrar y no contar en la gran pantallaShow and don't tell on the big screen

Cuando todas las líneas que aprendiste estánWhen all of the lines you've learned are
Sangrando en el piso de ediciónBleeding on the cutting room floor
No hay estrella en la puertaThere's no star on the door
¡Dios santo!Good God!
¿Para quién estás haciendo esto?Who are you making this for?

Paso todo el día apagando incendiosI spend all day putting out fires
Escuchando coros cantandoListening to choirs singing
La banda sonora a todo volumenThe soundtrack blaring
Y paso toda la nocheAnd I spend all night
Editando cortesCutting up edits
Viendo los créditos para encontrar direcciónWatching the credits to find direction
En mi existenciaIn my existence

Es solo una historia en la que no creo del todoIt's just a story I don't quite believe
Llena de agujeros en la trama y monotonía constanteFull of plot holes and constant monotony
¿Quién va a apoyar a este protagonista antipático?Who's going to root for this unlikeable lead?
Ni ellos, ni yo, poco probableNot them, not me, not likely
Tal vez sea algo que podamos arreglar en postproducciónMaybe it's something we can fix in post
O podemos hacer toma tras tomaOr we can get take after take
hasta que caiga el soltill the cows come home
Cierra la puertaShut the door
Me siento demasiado expuestoI'm feeling overexposed
Ahora todos lo sabenNow they all know

Todas las lágrimas que has llorado peroAll of the tears you've cried but
No puedes hacer que suceda en el momento justoYou can't quite make it happen on cue
El dolor nunca se transmiteThe pain never comes through
¡Dios santo!Good God!
Cuando lo necesitasWhen you're needing it to

Paso todo el día apagando incendiosI spend all day putting out fires
Escuchando coros cantandoListening to choirs singing
El final se acercaThe end is nearing
Y paso toda la noche editando cortesAnd I spend all night cutting up edits
Viendo los créditos para encontrar direcciónWatching the credits to find direction
En mi existenciaIn my existence

Paso todo el día apagando incendiosI spend all day putting out fires
Escuchando coros cantandoListening to choirs singing
El final se acercaThe end is nearing
Y paso toda la noche editando cortesAnd I spend all night cutting up edits
Viendo los créditos para encontrarWatching the credits to find
Viendo los créditos para encontrarWatching the credits to find
Viendo los créditos para encontrar direcciónWatching the credits to find direction
En mi existenciaIn my existence