The Honour of the Gael

El Honor del Gaélico

The Honour of the Gael

El humo de la pistola flota por el místico manchado de sangre y las sombras trepan por la paredGun smoke floats down the blood stained mystic & the shadows climb the wall
Sobre el puente resuena el llanto del eco, el chapoteo de los cuerpos al caerOver the bridge rings the echo's crying, the splash of the corpses fall
¿Le dirás eso a sus madres, Mickey?Will you tell that to their mothers Mickey?
¿Te sentarás y les dirás por qué?Will you sit and tell them why
¿Por qué los niños de Charlestown se sientan preguntándose quién será el próximo en morir?Why Charlestown's children sit there wondering who's the next to die?
Es el sonido de la pistola en la helada luz de la luna y la mancha de sangre en tus manosIt's the sound of the gun in the frosty moonlight & the blood stain on your hands
Es el amor de la gente que se aferra fuertemente, ¿quién luchará por el trabajador?It's the love of the people who hold on tightly who'll fight for the working man?
El sueño de la gloria, la tierra de la libertadThe dream of the glory, the land of the free
Y la promesa de un día mejorAnd the promise of a better day
Somos los gaélicos, el pueblo irlandés, juntos permaneceremos.We are the Gael the Irish people, together we will stay.
¿Es el código de silencio lo que los hace lealesIs it the code of silence that makes them loyal
O el verdadero honor del trébol?Or the shamrocks honour true
El vínculo de amistad de los hermanos luchandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos miran hacia el honor del gaélicoThey all look up to the honour of the gael
Hace mucho tiempo nos alejamos de nuestra isla hambrienta, de nuestros hogares y amigos nos desviamosLong ago we drift from our hungry island, from our homes and our friends we strayed
La banshee lloró sobre los cadáveres lavados de los que tuvieron que quedarseThe banshee wailed o'er the washed out corpses of the ones who had to stay
Una nueva tierra, un nuevo nombre, un nuevo traje, un nuevo juegoA new land a new name, a new suit a new game
En Dixie o en la ciudad de BostonIn Dixie or Boston town
Desde el abrigo rojo al abrigo gris, todo es igual, luchamos para derribarlos.From the red coat to grey coat it's all just the same, we fought to chop them down.
¿Es el código de silencio lo que los hace lealesIs it the code of silence that makes them loyal
O el verdadero honor del trébol?Or the shamrocks honour true
El vínculo de amistad de los hermanos luchandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos miran hacia el honor del gaélicoThey all look up to the honour of the gael
Ahora los años pueden haber separado pero los sentimientos permanecen, la pistola sigue haciendo la leyNow the years may have parted but feelings remain, the gun is still making the law
Porque ninguna oración ha sido respondida aún ni viejas cuentas saldadas, pero nuestros sueños siguen en pieFor no prayer's yet been answered or old scores settled yet, but our dreams they forever stand tall
En la hora de la oscuridad cuando las luces se apaganIn the hour of darkness when lights they go out
Y el sol se ha puestoAnd the sun it has gone down
A través del humo de los disparos llega la esperanza del puebloThrough the gun fire smoke come the peoples hope
Los soldados de Charlestown.The soldiers from Charlestown.
¿Es el código de silencio lo que los hace lealesIs it the code of silence that makes them loyal
O el verdadero honor del trébol?Or the shamrocks honour true
El vínculo de amistad de los hermanos luchandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos te miranThey all look up to you
¿Es el código de silencio lo que los hace lealesIs it the code of silence that makes them loyal
O el verdadero honor del trébol?Or the shamrocks honour true
El vínculo de amistad de los hermanos luchandoThe friendships bond of brothers fighting
Todos miran hacia el honor del gaélicoThey all look up to the honour of the gael