November Brides

November-Bräute

November Brides

Ich weiß, wohin du gehstI know where you're going
Ich kann sehen, wo du gewesen bistI can tell where you have been
Du hast dir Reste auf der Hasting Street geholtYou've been picking up scraps on Hasting Street
versuchst, über die Runden zu kommentrying to make ends meet
und du kannst immer erkennen, wenn der Winter kommtand you can always tell when winter comes
er geht direkt durch dein Inneresit goes right through your insides
deine Augen sind voller Eiszapfenyour eyes are full of icicles
und die Gängeand the aisles

November-BräuteNovember brides

Ist das, was du wolltest?Is this what you wanted?
Ist das so, wie es läuft?Is this how it's done?
In einem kleinen Laden im Erdgeschoss verlierst duIn a little shop downstairs you lose
alles, was dich jung gemacht hatthe last of what made you young
und du kannst immer erkennen, wenn es vorbei istand you can always tell when it's over
man nennt sie nicht mehr Lachfaltenyou don't call them laugh lines anymore
ja, du kannst immer erkennen, wenn es vorbei istyes you can always tell when it's over

November-BräuteNovember brides

Du hast jetzt deinen Teil gesagtYou've said your piece now
was kann ich noch sagen?what more can I say?
Du hast jetzt deinen Teil gesagtYou've said your piece now
Ich hoffe nur, dass jemand da istI just hope there's someone there
um den Blumenstrauß aufzufangento pick up the bouquet

Ich weiß, dass du es versuchstI know that you're trying
und du gibst dein Bestesand you're doing the best that you can
sie bewahrt ihr Herz in der untersten Schubladeshe keeps her heart in the bottom drawer
und du bist der Wetterfroschand you're the barometer man
und wir alle sind von einem schwankenden Wähler untergegangenand we all got sunk by a floating voter
und eine Welt, die den Kopf in den Händen hatand a world with its head in its hands
von den Göttern bis zur Galerie sehen wirfrom the gods down to the gallery we see

November-Bräute...November brides...