Love Letter To Japan

Carta de Amor Para o Japão

Love Letter To Japan

Do oeste para o leste eu voei para estar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Eu vim todo esse caminho para estar perto, estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo meu coração que eu colocarei precisamente a seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu queridoMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace
Floresce cerejas e doceCherry blossoms and the candy
Eu sou sua, eu sou suaI am yours, I am yours
Por muito, por muito tempo você me teráFor as long, for as long as you will have me

Mais querido, eu tive um sonhoDearest one, I had a dream
Eu declamei as palavrasI mouthed the words
O som saiuThe sound came out
Eu falei com você em japonêsI spoke to you in japanese
Oh, meu amor que eu não posso ver, eu ouvi seu nomeOh, my love I cannot see, I heard your name
Eu sei que já não havia lugar que eu preferia estarI know at once there was no place I'd rather be
De repente não havia lugar que eu preferia estarAll at once there was no place that I would rather be

Do oeste para o leste eu voei para estar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Eu vim todo esse caminho para estar perto, estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todos meu coração que eu colocarei precisamente a seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu queridoMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a pazThe patience and the peace
Cereja floresce e o doceCherry blossoms and the candy
Eu sou sua, eu sou suaI am yours, I am yours
Por muito, por muito tempo você me teráFor as long, for as long as you will have me

Eu arrumei minha mala, eu estou no meu caminhoI packed my bag, I'm on my way
Eu estou preparado para qualquer temporadaI am prepared for any season
Eu estou preparado ficarI am prepared to stay
Aqui é meu coração, meu vencido coraçãoHere is my heart, my beating heart
Oh, como eu estou almejando este caso de amor para começarOh, how I'm longing for this love affair to start
Como eu desejo este caso de amor que finalmente começaHow I'm longing for this love affair to finally start

Do oeste para o leste eu voei para estar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Eu vim todo esse caminho para estar perto, estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo meu coração que eu colocarei precisamente a seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu queridoMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a pazThe patience and the peace
Floresce cerejas e doceCherry blossoms and the candy
Eu sou sua, eu sou suaI am yours, I am yours
Por muito, por muito tempo você me teráFor as long, for as long as you will have me

Zodíaco do leste para o oesteNishi kara higashi eto
Você voou para seu lugarAnata no tokoro ni tondekitano
A dor aproxima sua distânciaTooi michinori o anata no soba ni itakute
Eu dediquei tudo isso a vocêKono omoi o subete anata ni sasagemasu

Do oeste para o leste eu voei para estar perto de vocêFrom the west to the east I have flown to be near you
Eu vim tudo isso modo para ser íntimo, estar aqui com vocêI have come all this way to be close, to be here with you
E agora, todo meu coração que eu colocarei precisamente a seus pésAnd now, all my heart I will lay down precisely at your feet

Meu amado, oh meu queridoMy beloved, oh my sweet
Todos os presentes que você me deuAll the gifts you have given me
A paciência e a paz,The patience and the peace
Floresce cerejas e doce,Cherry blossoms and the candy
Eu sou sua, eu sou suaI am yours, I am yours
Por muito, por muito tempo você me teráFor as long, for as long as you will have me