Weekend

Fin de semana

Weekend

Luces apagadas, chicos sonámbulos en el fin de semanaLights out, boys sleepwalking on the weekend
Apagón, dos noches matando a un mejor amigoBlack out, two nights killing off a best friend
Desmoronarse como soldados caminando hacia el abismoFall out like soldiers walking off the deep end
Manos extendidas, no dejan de marchar hasta que los corazones se desgarranHands out, don't stop marching till the hearts rend

El tiempo pasa y prepara el escenarioThe time goes by and sets the stage
Ellos interpretan sus papeles y actúan según su edadThey play their parts and act their age
Nunca olvidan las líneas que dicenThey never forget the lines that they say
Hablando lentamenteSpeaking slowly

Te prometo que algún díaI promise you one day
Te prometo siempreI promise you always
Saldremos adelante algún díaWe'll make it out one day
Te prometo siempreI promise you always

Noches fuera, chicas siguen caminando en el East EndNights out, girls keep walking on the East End
Blanquear, dos luces brillando en un callejón sin salidaWhite out, two lights shining on a dead end
Dibujado como círculos que se desvanecen en el pavimentoDrawn out like circles trailing off the pavement
Destacarse, no dejes de marchar hasta que los corazones se reparenStand out, don't stop marching till the hearts mend

A medida que pasa el tiempo, preparamos el escenarioAs time goes by, we set the stage
Interpretamos nuestros papeles y actuamos según nuestra edadWe play the parts and act our age
Nunca olvidaremos las palabras que decíanWe'll never forget the words that they'd say
Hablando lentamenteTalking slowly

Te prometo que algún díaI promise you one day
Te prometo siempreI promise you always
Saldremos adelante algún díaWe'll make it out one day
Te prometo siempreI promise you always

Te prometo que algún díaI promise you one day
Te prometo siempreI promise you always
Saldremos adelante algún díaWe'll make it out one day
Te prometo siempreI promise you always