La Fin des Amants

Lovers' End

Les mains couvrent les murmures de la peur des amantsHands cover whispers of the lovers' fright
Des récits voilés de cette nuit d'automneFear-cloaked renditions of that autumn night
Déterrant des rumeurs sur les gamins dans le parcDigging up rumours of the kids in the park
Quelles horreurs se sont passées dans le noir ?What awful things happened in the dark?

Prends, juste un dernier défiTake, just one last dare
Fais comme si tu t'en fichaisPretend you don't care
Jusqu'à ce que le crépuscule tombeTill twilight falls
Attends, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?Wait, is someone else here?
Et je ne peux pas arrêter mes larmesAnd I can't stop my tears
Je n'ai jamais eu aussi peurI've never been so scared

Dans la cave enterrée à 6 pieds de profondeurIn the cellar buried 6 feet deep
L'amant est tiré d'un sommeil sans rêveThe lover's shaken from a dreamless sleep
Des ongles grattent les éclats du plafond et du solNails clawing splinters from the ceiling and floor
Criant comme des sorcières jusqu'à ce que ses points soient douloureuxShrieking like the witches til his stitches are sore

Prends, juste un dernier défiTake, just one last dare
Fais comme si tu t'en fichaisPretend you don't care
Jusqu'à ce que le crépuscule tombeTill twilight falls
Attends, y a-t-il quelqu'un d'autre ici ?Wait, is someone else here?
Et je ne peux pas arrêter mes larmesAnd I can't stop my tears
Je n'ai jamais eu aussi peurI've never been so scared

Appelant l'autre, cherchant son amantCalling for the other, searching for her lover
Les secrets qu'elle découvre drainent la couleur de son visageSecrets she discovers drain her face of color

1.. 2.. 3.. 4 Sous le sol de la cave1.. 2.. 3.. 4 Underneath the cellar floor
5.. 6.. 7.. 8 L'amant va suffoquer5.. 6..7..8 Lover will suffocate

1.. 2.. 3.. 4 Sous le sol de la cave1.. 2.. 3.. 4 Underneath the cellar floor
5.. 6.. 7.. 8 L'amant va suffoquer5.. 6..7..8 Lover will suffocate

1.. 2.. 3.. 4 Sous le sol de la cave1.. 2.. 3.. 4 Underneath the cellar floor
5.. 6.. 7.. 8 L'amant va suffoquer5.. 6..7..8 Lover will suffocate

1.. 2.. 3.. 4 Sous le sol de la cave1.. 2.. 3.. 4 Underneath the cellar floor
5.. 6.. 7.. 8 L'amant va suffoquer5.. 6..7..8 Lover will suffocate