Koiwaaserazu

No te apresures en el amor

Koiwaaserazu

En la bolsa el celular y el labial
ばーぐのなかスマホリップ
baagu no naka sumahorippu
¿Deberíamos ir, princesa? (¿Vamos?)
もててくをひめって（いこっか
moteteku wo himette (ikokka)
Tengo que regresar a las doce
じゅうにじにはかえらなくちゃ
juu ni ji ni wa kaera naku cha
¿Por qué me late el corazón así?
こんなときめくのはなぜだろう
konna tokimeku no hanaze darou

El trabajo y el amor son diferentes, ¿no?
しごととこいとはべつでしょ
shigoto to koi to wa betsu desho
Incluso en lo cool, me tambaleo
くーるにでもゆらぐは
kuuru ni demo yuragu wa

El amor no se apresura, pero te hace apresurarte
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
Sin que te des cuenta, hay sentimientos
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
Da un paso en este amor, por favor
こいのわんすてっぷふみだしてよ
koi no wansuteppu fumidashitte yo
No puedo contener lo que siento
おさえきれないのこのおもい
osae kire nai no kono omoi
El amor, como un cupido, se me olvida
こいのきゅうぴっとわすれちゃう
koi no kyuupitto wasure chau

¿Estás bien, Fajini Blue?
ファジニーブルねえだいじょうぶ
fajineeburu nee daijoubu
Haciendo como que estoy borracho (llorando)
よったふりをして（ほろり
yotta furiwoshite (horori)
Acercándome, el momento en que nos tocamos
かたをよせてふれたしゅんかん
kata wo yosette fureta shunkan
El modo de amor, un susurro en el aire
れんあいむーどわすういちをうん
renai moodo wasuwii chi o un

Quiero traicionar las expectativas
よそうをうらぎる
yosou wo uragiru
Quiero entrar en un modo más maduro
おとななむーどにはいたりたいわ
otonana muudo ni hitaritai wa

El amor no se apresura, pero te hace apresurarte
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
Sin que te des cuenta, hay sentimientos
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
Las reglas del amor, ¿cuándo nos veremos?
こいのまいるーるつぎいつあう
koi no mairuuru tsugi itsu au
Si me invitan, tengo un as bajo la manga
さそわれたならとっておきの
sasowaretanara totte oki no
Es como si fuera un novio, ¿no?
なんかこいびとみたいだよね
nanka koibito mitai da yo ne

Oye, ¿cuánto tiempo más
ねえいまどのくらい
nee ima dono kurai
me harás sentir así, tan absorto?
むちゅうにさせられているかなあ
muchuu ni sa se rarete iru ka naa

Ah, ya es hora de irme, tengo que regresar
ああ、もうしゅうでんだねかえらなくちゃ
aaa, mou shuudenda ne kaera naku cha
Quiero hablar un poco más
なんかもっとさ、おしゃべりしたい
nanka motto sa, oshaberi shitai
Despedirme con un aire de nostalgia
なごりおしそうにばいばいする
nagorioshi sou ni baibai suru
Inocentemente agitando la mano
むじゃきにおおきくてをふって
mujaki ni ookiku te wo futte
Con esto, por hoy está bien
きょうのところはこれでいい
kyou no tokoro wa kore de ii
Me doy la vuelta
ふりむき
furimuki
Gracias
ありがとう
arigatou

El amor no se apresura
こいはあせらず
(koiwaaserazu)
El amor no se apresura
こいはあせらず
(koiwaaserazu)