Koiwaaserazu

Ne te précipite pas dans l'amour

Koiwaaserazu

Dans le burger, smartphone à la main
ばーぐのなかスマホリップ
baagu no naka sumahorippu
On se dit qu'on pourrait y aller (qu'est-ce que t'en penses ?)
もててくをひめって（いこっか
moteteku wo himette (ikokka)
Il faut que je rentre avant midi
じゅうにじにはかえらなくちゃ
juu ni ji ni wa kaera naku cha
Pourquoi est-ce que j'ai ce frisson ?
こんなときめくのはなぜだろう
konna tokimeku no hanaze darou

Le travail et l'amour, c'est pas pareil
しごととこいとはべつでしょ
shigoto to koi to wa betsu desho
Même en étant cool, je suis troublée
くーるにでもゆらぐは
kuuru ni demo yuragu wa

L'amour ne se précipite pas, mais il fait monter la pression
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
Sans que tu t'en rendes compte, j'ai des sentiments
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
Fais un pas dans cette danse de l'amour
こいのわんすてっぷふみだしてよ
koi no wansuteppu fumidashitte yo
Je ne peux pas contenir tout ce que je ressens
おさえきれないのこのおもい
osae kire nai no kono omoi
J'oublie même le coup de foudre
こいのきゅうぴっとわすれちゃう
koi no kyuupitto wasure chau

C'est un peu flou, mais ça va aller
ファジニーブルねえだいじょうぶ
fajineeburu nee daijoubu
Je fais semblant d'être ivre (snif)
よったふりをして（ほろり
yotta furiwoshite (horori)
Quand nos épaules se frôlent, ce moment
かたをよせてふれたしゅんかん
kata wo yosette fureta shunkan
L'ambiance romantique me fait perdre la tête
れんあいむーどわすういちをうん
renai moodo wasuwii chi o un

Je veux briser les attentes
よそうをうらぎる
yosou wo uragiru
Je veux entrer dans un mode adulte
おとななむーどにはいたりたいわ
otonana muudo ni hitaritai wa

L'amour ne se précipite pas, mais il fait monter la pression
こいはあせらずにあせらせるの
koi wa aserazu ni asera seru no
Sans que tu t'en rendes compte, j'ai des sentiments
さとられないでおもわれがある
satorare naide omoware gaaru
Quand est-ce qu'on se reverra ?
こいのまいるーるつぎいつあう
koi no mairuuru tsugi itsu au
Si tu m'invites, j'ai un truc spécial
さそわれたならとっておきの
sasowaretanara totte oki no
On dirait un petit ami, non ?
なんかこいびとみたいだよね
nanka koibito mitai da yo ne

Dis-moi, combien de temps
ねえいまどのくらい
nee ima dono kurai
Je suis envoûtée par toi, je me demande
むちゅうにさせられているかなあ
muchuu ni sa se rarete iru ka naa

Ah, c'est déjà la dernière minute, je dois rentrer
ああ、もうしゅうでんだねかえらなくちゃ
aaa, mou shuudenda ne kaera naku cha
J'aimerais qu'on discute encore un peu
なんかもっとさ、おしゃべりしたい
nanka motto sa, oshaberi shitai
On se dit au revoir avec un air nostalgique
なごりおしそうにばいばいする
nagorioshi sou ni baibai suru
En agitant la main innocemment
むじゃきにおおきくてをふって
mujaki ni ookiku te wo futte
Pour aujourd'hui, ça suffira
きょうのところはこれでいい
kyou no tokoro wa kore de ii
Je me retourne
ふりむき
furimuki
Merci
ありがとう
arigatou

L'amour ne se précipite pas
こいはあせらず
(koiwaaserazu)
L'amour ne se précipite pas
こいはあせらず
(koiwaaserazu)