Pedras e Rancores

Piedras y rencores

Pedras e Rancores

Siempre hay alguien que quiere rebelarseTem sempre alguém que quer se revoltar
Siempre hay alguien que quiere alienarseTem sempre alguém que quer se alienar
Alguien con odio en los ojosAlguém com ódio nos olhos
Alguien queriendo cobrar a quien perdió las apuestasAlguém querendo cobrar quem perdeu as apostas
Alguien sediento de sangreAlguém com sede de sangue
Alguien queriendo vengar a quien apuñaló por la espaldaAlguém querendo vingar quem esfaqueou pelas costas

Pero si te preguntas: ¿A dónde vas a llegar?Mas se perguntar: Aonde vai chegar?
Y cuando llegues, ¿cuál será el lugar?E quando chegar, qual será o lugar?
Y si el lugar es en realidad ningún lugar?E se o lugar for lugar nenhum?
¿Y si ningún final te satisface?E se nenhum final lhe saciar?

Deja las piedras en el suelo, que están en tus manosDeixe as pedras no chão, que estão em suas mãos
Y así regresa al nuevo caminoE assim retorne à nova estrada
Porque es más fácil caminar sin las cadenasPois é mais fácil andar desatado das correntes
Que ahora arrastran toneladasQue agora arrastam toneladas
Alojadas en tu cabezaAlojadas em sua cabeça.

Siempre hay alguien hablando de rencorTem sempre alguém falando de rancor
Siempre hay alguien para quejarse del amorTem sempre alguém pra reclamar de amor
Alguien con rabia de la vidaAlguém com raiva da vida
Como resaca de vino sin hielo y vagabundoComo ressaca de vinho sem gelo e vagabundo
Alguien con rabia de los demásAlguém com raiva dos outros
Queriendo desquitarse con todo el mundoQuerendo descontar em cima de todo mundo

Pero si te preguntas: ¿A dónde vas a llegar?Mas se perguntar: Aonde vai chegar?
Y cuando llegues, ¿cuál será el lugar?E quando chegar, qual será o lugar?
Y si el lugar es en realidad ningún lugar?E se o lugar for lugar nenhum?
¿Y si ningún final te satisface?E se nenhum final lhe saciar?

Deja las piedras en el suelo, que están en tus manosDeixe as pedras no chão, que estão em suas mãos
Y así regresa al nuevo caminoE assim retorne à nova estrada
Porque es más fácil caminar sin las cadenasPois é mais fácil andar desatado das correntes
Que ahora arrastran toneladasQue agora arrastam toneladas
Alojadas en tu cabeza.Alojadas em sua cabeça.