Bedside Manners

Modales en la mesita de noche

Bedside Manners

No molestar en la puertaDo not disturb on the door
Montón de ropa en el pisoPile of clothes on the floor
Modales en la mesita de noche, lenguaje soezBedside manners, profane grammar
He visto esta escena antesI've seen this scene before
Me tiene de rodillasIt's got me down on my knees
Suplicando pero no diré por favorBegging but I won't say please
Aturdido y rodando, las campanas están doblandoShell-shocked and rolling, bells are tolling
Pero esto no será el fin de míBut this won't be the end of me

Si no quieres mis diamantes, no sacudas mi árbolIf you don't want my diamonds, don't shake my tree
Chica, crees que sabes lo que es bueno para míGirl, you think you know what's good for me
Moscas en mis ojos, pero aún puedo verFlies in my eyes, but I can still see
Lo que me estás haciendoWhat you're doing to me

Pon un cuchillo en mi espaldaPut a knife in my back
¿Esperas que diga por favor?Expect me to say please?
Con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?With friends like these who needs enemies

Peleando por traposFighting over rags
Dedos sucios en la bolsaDirty fingers in the bag
Parásitos dentro de tiParasites inside ya
Monta la carroza negraRide the black mariah
Huellas digitales y etiquetas en los dedos de los piesThumbprints and toe tags
Un millón de millas heladasA million stone-cold miles
Gargantas doloridas y viales vacíosSore throats and empty vials
Mi corazón ha sido saqueadoMy heart's been ravaged
Desgarrado y destrozadoTorn apart and savaged
Pero aquí estoy, sonriendoBut here I am, all smiles

Si no quieres mis diamantes, no sacudas mi árbolIf you don't want my diamonds, don't shake my tree
Sí, crees que sabes lo que es bueno para míYeah, you think you know what's good for me
Moscas en mis ojos, pero aún puedo verFlies in my eyes, but I can still see
Lo que me estás haciendoWhat you're doing to me

Clava un cuchillo en mi espalda, ¿y luego quieres suplicar?Stab a knife in my back, and then you want a plead
Con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?With friends like these who needs enemies

Está bienAlright
Quiero irmeWanna get gone
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
Oh, hazme señasOh, wave my way
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
Y había alguna salidaAnd there was some way out
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
Oh, sí, soplalo aún, me voy, nenaOh, yeah, blow it yet, I get gone, baby
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
Por el camino, adiós, nenaOn down the road, bye-bye, babe
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
Oh, sí, oh sí, ¿no es así?Oh, yeah, ooh yeah, ain't that right?
Todo se fue, se fue hace mucho, se fueAll gone, long gone, gone
¿No es así?Ain't that right?
Dije adiós-adiós-adiósSaid goodbye-bye-bye
Se fue, sí, dije vete-vete, todosGone, yeah, said get-get gone, y'all
Vete, todos, dije adiós, todosGet gone, y'all, said bye-bye, y'all
Dije vete, todos, vete-vete-veteSaid get gone, y'all, get-get-get-get