Doomsday Doggerel

Versos del Juicio Final

Doomsday Doggerel

Reino de barro y su rey sin dientesKingdom of mud and their toothless king
Leopardos en lirios y otras cosas sedientas de sangreLeopards in lilies and other bloodthirsty things
Carne dulce en la puertaSweet meat on the doorstep
Ojos tan negros como el vinoEyes as black as wine
Un asiento en primera fila para el fin de los tiemposA front row seat to the end of times

No soy un esquivador, rascador de espaldas, cazador de ratasI ain't no sidestepper, back-scratcher, rat catcher
Dije fluye, río, fluyeI said flow, river, flow
Dije que soy un rompedor de cadenas, hacedor de lluvia, sacudidor de almasSaid I'm a chain-breaker, rain-maker, soul-shaker
Sí, sé lo que séYes, I know what I know
Dije que te estoy mirandoSaid I'm looking at you
Oh, te estoy mirandoOh, I'm looking at you
Todo lo que veo son ojos vacíosAll I see are empty eyes

Puedo oler la ciudad ardiendoCan smell the city burning
Ver al hombre sangrandoSee the bleeding man
Caminar por el camino de la ruinaWalk the road of ruin
Sobrevivir de mano a manoGet by hand to hand
Puedes beber de una agujaYou can drink from a needle
Tropezar mareado por el pasilloStumble dizzy down the hall
Bueno, han salido a las calles para ver caer a sus ídolosWell, they've taken to the streets so they can watch their idols fall

No soy un esquivador, rascador de espaldas, cazador de ratasI ain't no sidestepper, back-scratcher, rat catcher
Dije fluye, río, fluyeI said flow, river, flow
Dije que soy un rompedor de cadenas, hacedor de lluvia, sacudidor de almasSaid I'm a chain-breaker, rain-maker, soul-shaker
Y sé lo que séAnd I know what I know
Dije que te estoy mirandoI said I'm looking at you
Oh, sí, dije que te estoy mirandoOh, yes, I said I'm looking at you
Todo lo que veo son ojos vacíosAll I see are empty eyes

Boca llena de azúcar, habitación llena de moscasA mouthful of sugar, room full of flies
Cortina de cuero negro, ¿qué hay detrás?Black leather curtain, what's behind?
¿Qué hay detrás?What's behind?
Garra y colmillo, ooh, heridas de balaClaw and fang, ooh, bullet wounds
Escupe los huesosSpit out the bones

Sí, no soy un esquivador, rascador de espaldas, cazador de ratasYes, I ain't no sidestepper, back-scratcher, rat catcher
Dije fluye, río, fluyeI said flow, river, flow
Dije que soy un rompedor de cadenas, hacedor de lluvia, sacudidor de almasSaid I'm a chain-breaker, rain-maker, soul-shaker
Y sé lo que séAnd I know what I know
Dije que te estoy mirandoSaid I am looking at you
Mirándote directamenteLooking right at you
Pero todo lo que veo son ojos vacíosBut all I see are empty eyes