Asylum

Asilo

Asylum

A los que hemos olvidadoTo the ones that we’ve forgotten
Y etiquetado como locoAnd labelled as insane
En las instituciones que se pudrenIn institutions rotting
Marte secreto de la vergüenza familiarSecret mars of family shame

Encuadernado herméticamente e inyectadoBound tightly and injected
Subyugado por los regímenes de píldorasSubdued by pill regimes
Animación suspendidaSuspended animation
Tire de la alfombra sobre la manchaPull the rug over the stain

Maltratados y abusadosMistreated and molested
Alimentos alimentados no aptos para cerdosFed food not fit for pigs
Si vamos a llamarlos seres humanosIf we’re to call them human beings
¿Por qué tratan sus vidas como basura?Why treat their lives as shit?

No hay posibilidad de contribuciónNo chance of contribution
A la sociedad bien engrasadaTo well-oiled society
Visto como estiércol caminandoViewed as manure walking
Residuos de aire que respiramosWastes of very air we breathe

Rechazado rechazadoRejected disavowed
Enterrado bajo nuestras sonrisas superficialesBuried beneath our shallow smiles
¿Qué significan para nosotros?What do they mean for us
¿Y qué se merecen?And what do they deserve?

Cuatro paredes acolchadas — sus ataúdesFour padded walls – their coffins
Insuficiente dotación de personalUnderfunded understaffed
En una putrida miseria revolcarseIn a putrid squalor wallow
Mientras que los ricos y perfectos se ríenWhile the rich and perfect have a laugh

Hijos e hijasSons and daughters
Hermanos y familiaresBrethren and kin
Hermanas y hermanosSisters and brothers
De las imágenes se recortanFrom pictures are trimmed
Fuera de nuestra vistaOut of our sight
Fuera de nuestras mentesOut of our minds
¿Dónde está la bondad?Where is the kindness
¿De qué se enorgullece este mundo?On which this world prides?

Esta es la canción más fríaThis is the coldest song
Una voz podría cantarA voice could ever sing
Está destinado a salir malIt’s destined to come out wrong
Hemos hecho las cosas más malditasWe’ve done the damnedest things
Oh, la humanidadOh, the humanity

Negación tan repugnanteDenial so disgusting
Una vida encadenada oxidadaA life shackled rusting
Y los negocios están en augeAnd business is booming
Somos vampiros y deberíamos avergonzarnosWe’re vampires and should be ashamed

Al nacer encontró desigualAt birth found unequal
Un espectáculo de monstruos de vida realA real living freak show
Tirarlos en una celdaThrow them in a cell
Y olvidar que su existencia es dolorAnd forget their existence is pain
Qué penaWhat a shame

Un santuario para atormentarA shrine unto torment
A las mentes consideradas delincuentesTo minds deemed delinquent
Lugar de sujeción de la placaciónPlace holding placation
Los malditos sin voz no pueden gritarThe voiceless damnated can’t scream
¿Puedes oírlos gritar?Can you hear them scream?

Maltratados y abusadosMistreated and molested
Alimentos alimentados no aptos para cerdosFed food not fit for pigs
Si vamos a llamarlos seres humanosIf we’re to call them human beings
¿Por qué tratan sus vidas como basura?Why treat their lives as shit?

No hay posibilidad de contribuciónNo chance of contribution
A la sociedad bien engrasadaTo well-oiled society
Visto como estiércol caminandoViewed as manure walking
Residuos de aire que respiramosWastes of very air we breathe

Hijos e hijasSons and daughters
Hermanos y familiaresBrethren and kin
Hermanas y hermanosSisters and brothers
De las imágenes se recortanFrom pictures are trimmed
Fuera de nuestra vistaOut of our sight
Fuera de nuestras mentesOut of our minds
¿Dónde está la bondad?Where is the kindness
¿En nuestra humanidad?In our humankind?

Esta es la canción más fríaThis is the coldest song
Una voz podría cantarA voice could ever sing
Está destinado a salir malIt’s destined to come out wrong
Hemos hecho las cosas más malditasWe’ve done the damnedest things
Oh, la humanidadOh, the humanity