10 Amants

10 Lovers

Quand j'entends les gens prononcer ton nomWhen I hear them use your name
J'ai la gorge nouée à l'intérieurI get all choked up inside
Ce n'est pas seulement à cause de la honteIt's not only from the shame
C'est comme si dix amants différents étaient mortsIt's like 10 different lovers died
Sauf que tu es toujours à un kilomètreExcept you're still just a mile away
Mais il n'y a plus rien à direBut there's nothing left to say

Ne nous laisse pas sans amour encore une foisDon't leave us not in love again
Car on pourrait se briser au lieu de plierCause we might break instead of bend
J'ai ressenti un peu de tension sous la pluie battanteI felt a little strain in the pouring rain
Elle a emporté presque toutIt washed away most everything

Si je trouvais un autre amourIf I found another love
Il doit être sincère pour toujoursThey must be forever true
Car si quelqu'un brise ce cœurCause if someone breaks this heart
Ton vieux ici n'en peut plusYour old man right here is through
Le paradis semble si loinHeaven just seems so far away
Quand il n'y a plus rien à direWhen there's nothing left to say

Ne nous laisse pas sans amour encore une foisDon't leave us not in love again
Car on pourrait se briser au lieu de plierCause we might break instead of bend
J'ai ressenti un peu de tension sous la pluie battanteI felt a little strain in the pouring rain
Elle a emporté presque toutIt washed away most everything

Ne nous laisse pas sans amour encore une foisDon't leave us not in love again
Car on pourrait se briser au lieu de plierCause we might break instead of bend
J'ai ressenti un peu de tension sous la pluie battanteI felt a little strain in the pouring rain
Elle a emporté presque toutIt washed away most everything

Ne nous laisse pas sans amour encore une foisDon't leave us not in love again
La petite fille ne peut pas comprendreThe little girl can't comprehend
Elle a fait un autre rêve que sa maman est partieShe had another dream that her mama's gone
Elle va bien, mais tu as tout fauxShe's alright, but you're all wrong