Pas de pluie, pas de fleurs

No Rain, No Flowers

Laisse tomberLet it go
Tu dois tout laisser tomberYou gotta let it all go
Le temps ne ralentit pas, il te passe sous le nezTime don't slow, it's passing you by
Peu importe combien on essaieNo matter how we try

Il y a des gens malveillants dans ce mondeThere's evil people in this world
Vis assez longtemps et tu te feras brûlerLive long enough and you will be burned
Mais tous ces petits désastres ne sont que de petites leçons qu'on a apprisesBut all these little messes are only little lessons we've learned

Pas de pluie, pas de fleursNo rain, no flowers
Plus de douleur, plus de pouvoirMore pain, more power
Bébé, les dégâts sont faitsBaby, the damage is done
Ça ne sera pas long avant qu'on soit de nouveau au soleilIt won't be long till we're back in the Sun
Pas de pluie, pas de fleursNo rain, no flowers
OuaisYeah

Relève-toiStand back up
Et essaie ta chance encore une foisAnd try your luck once again
Ne reste pas bloqué à penser à ce que ça a étéDon't get stuck thinking 'bout what it's been
Ça ne t'aidera pas, mon amiIt won't help you, my friend

Non, peu importe ce qu'on faitNo, it don't matter what we do
En bas, ils agissent si cruellementDown at the bottom, they act so cruel
Mais plante une graine d'amourBut plant a seed of love
Et celui qui va fleurir, c'est toiAnd the one who's gonna blossom is you

Pas de pluie, pas de fleursNo rain, no flowers
Plus de douleur, plus de pouvoirMore pain, more power
Bébé, les dégâts sont faitsBaby, the damage is done
Ça ne sera pas long avant qu'on soit de nouveau au soleilIt won't be long till we're back in the Sun
Pas de pluie, pas de fleursNo rain, no flowers
OuaisYeah