Boys Don't Cry

Los Chicos No Lloran

Boys Don't Cry

¡Madre, perdóname!Mother forgive me!
Sentí que era el momento justo para volar del nidoI felt this was the right time to fly the nest
No quise lastimarteDidn't mean to hurt you
Es difícil seguir adelanteIt's hard to get by
Estoy haciendo lo mejor que puedoI am doing my best

Mamá, ambos sabemosMama, we both know
Que hay algunas cosas que hemos dejado y dicho yaThere's a few things we've left and said now
La distancia me recuerdaDistance reminds me
Cuando era tu niño pequeñoWhen I was your little boy
Ahora lloro en mi camaNow I'm crying in my bed

Si pudiera lograrlo ahoraIf I could make it by now
No lo haréI won't
¿Te haría creer, sí?Would I make you believe, yeah?
No lo haréI won't
Tu hijo brilla intensamente ahoraYour son is shining bright now
Dicen que los chicos no lloranThey say boys don't cry
Mamá, ya no lloro másMama, I ain't crying no more

¿Cómo está el viejo?How is the old man?
Espero que haya dejado de fumar grandes purosHope he has quit smoking big cigars
Dile que lo extrañoTell him I miss him
Dile que no fui yo quien rompió su autoTell him it wasn't me who broke his car

Mamá, no me despreciesMama, don't disme
Encontré una buena chica y estamos haciendo planesI found a good girl and we're making plans
Ahora esta es una nueva revoluciónNow this is a new revolution
Difundiendo el mensajeSpreading the message
Ahora tu guerra se convirtió en un hombreNow your war turned into a man

Si pudiera lograrlo ahoraIf I could make it by now
No lo haréI won't
¿Te haría creer, sí?Would I make you believe, yeah?
No lo haréI won't
Tu hijo brilla intensamente ahoraYour son is shining bright now
Dicen que los chicos no lloranThey say boys don't cry
Mamá, ya no lloro másMama, I ain't crying no more

Si pudiera lograrlo ahoraIf I could make it by now
No lo haréI won't
¿Te haría creer, sí?Would I make you believe, yeah?
No lo haréI won't
Tu hijo brilla intensamente ahoraYour son is shining bright now
Dicen que los chicos no lloranThey say boys don't cry
Mamá, ya no lloro másMama, I ain't crying no more

Ya no lloroI cry no more
Sigo adelanteI'm movin' on
Ya no lloroI cry no more
SigoI'm movin'

Ya no lloroI cry no more
Sigo adelanteI'm movin' on
Ya no lloroI cry no

Si pudiera lograrlo ahoraIf I could make it by now
No lo haréI won't
¿Te haría creer, sí?Would I make you believe, yeah?
No lo haréI won't
Tu hijo brilla intensamente ahoraYour son is shining bright now
Dicen que los chicos no lloranThey say boys don't cry
Mamá, ya no lloro másMama, I ain't crying no more

Si pudiera lograrlo ahoraIf I could make it by now
No lo haréI won't
¿Te haría creer, sí?Would I make you believe, yeah?
No lo haréI won't
Tu hijo brilla intensamente ahoraYour son is shining bright now
Dicen que los chicos no lloranThey say boys don't cry
Mamá, ya no lloro másMama, I ain't crying no more

Ya no lloroI cry no more
Sigo adelante (no, no, no)I'm movin' on (no, no, no)
Ya no lloroI cry no more
Sigo (ya no lloro, mamá, sí, sí)I'm movin' (I'm done in crying, mama, yeah, yeah)

Ya no lloroI cry no more
Sigo adelante (ya no lloro)I'm movin' on (crying no more)
¡Ya no lloro!I cry no more! (No, no, no)