The Concubine

La Concubina

The Concubine

Así que tómate un minuto y pregúntate por quéSo take a minute and ask yourself why
Cada segundo que persigues parece pasar.Every second you're after just seems to pass.
Tómate un minuto y pregunta por qué huyes de ello.Take a minute and ask why you ran away from it.
Y cada momento, después, es una recaída.And every moment, thereafter, is a relapse.
Desde el recuerdo anterior hasta el que acaba de pasar.From the memory before to the one that just passed.
Tómate un minuto y pregúntate por qué.Take a minute and ask yourself why.
Es más fácil apaciguarme cuando estás de rodillas,It's easier to appease me when you are down on your knees,
y me estás suplicando.And you're begging for me.
Que te lo tome con calma, es más fácilTo take it easy on you, it's easier to
Dejarte cuando estás abajo...Leave you when you're down...

Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
Ayer parecía tan lejano,Yesterday seemed so long ago,
Y lo mejor de mí es casi demasiado difícil de encontrar...And the best of me is almost too hard to find...
Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
¿Por qué enfrentas esto solo?Why do you face this alone?

Así que ahora has visto la repetición en tu mente.So now you've watched the playback in your mind.
¿Estarías de acuerdo en que lo dejaste pasar todo?Would you agree that you let it all slip past?
Solo tuve que preguntar por qué se te escapó.I just had to ask why it got away from you.
¿Cada arrepentimiento quema por dentro?Does every regret burn from the inside?
Desde el recuerdo anterior hasta el que acaba de pasar,From the memory before to the one that just passed,
Míralo de nuevo y pregúntate por qué.Watch it again and ask yourself why?
Es más fácil apaciguarme cuando estás de rodillas y solo.It's easier to appease me when you are down on your knees and alone.

Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
Ayer parecía tan lejano,Yesterday seemed so long ago,
Y lo mejor de mí es casi demasiado difícil de encontrar...And the best of me is almost too hard to find...
Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
¿Por qué enfrentas esto solo?Why do you face this alone?

Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
Ayer parecía tan lejano,Yesterday seemed so long ago,
Y lo mejor de mí es casi demasiado difícil de encontrar...And the best of me is almost too hard to find...
Estas son solo intenciones desperdiciadas.These are just wasted intentions.
Están confundidas y todas son pretenciosas.They're mixed up and they're all pretentious.
¿Por qué enfrentas esto solo?Why do you face this alone?