Cotidiano de Enganos

Cotidiano de Engaños

Cotidiano de Enganos

Ven aquí negra, necesitamos hablarVem aqui preta, precisamos conversar
Si no vienes, iré hasta allá a hablarSe não vier eu vou até ai fala
No será tu voluntad la que me calleNão vai se sua vontade que vai me cala
¡Angustia atascada, ¡diablos! ¡Va a escapar!Angustia entalada, ferro! Vai escapa!

Todo comenzó hace un tiempoTudo começou de uns tempo pra cá
Últimamente estás como, no séDe uns tempo pra cá tu tá tipo, sei lá
Me pediste disculpas diciendo que pasaráMe pediu desculpas dizendo que vai passa
En este no sé tuyo que ni da para creerNesse seu sei lá que nem dá para acredita
Otra vez la misma historia, con el mismo guionDe novo a mesma história, contendo mesmo roteiro
Traición chica, ya está volviéndose rutinarioTraição fia, já ta ficando rotineiro
Ni siquiera busco una aguja en un pajarNem to procuro agulha em palheiro
La relación es de a dos, pero hay muchos chismososA relação é à dois, mas tem muito corneteiro
¿Todo había acabado? Ella pensóHavia tudo acabado? Ela pensou
Recordó el pasado, pensó y me abrazóRecordou o passado, pensou e me abraçou
Vio que había errado, me miróViu que tinha errado, ela me olho
Otro perdón atascado, me miró y lloróOutro perdão entalado, me olhou e choro
No se rebobina la vida como si fuera una cintaNão se rebobina a vida como se fosse uma fita
No hay forma de volver a momentos de alegríaNão há como voltar em momentos de alegria
Todo lo que pasamos fue como un aprendizajeTudo que passamos foi como um aprendizado
A partir de ahora, cada mono en su ramaA partir de agora, cada macaco no seu galho
Aunque rebobináramos no serviría de nadaMesmo rebobinasse nada adiantaria
Sería la misma cinta que veríamosSeria a mesma fita que a gente assistiria
El mismo guion, misma trama, la reveríamosO mesmo roteiro, mesma trama, a reveria
Nuevamente todo esto no lo aguantaríaNovamente tudo isso eu não aguentaria
Tenía fuego por amarte, incondicionalmenteTinha fogo em te amar, incondicionalmente
La llama se fue apagando, gradualmenteA chama foi se apagando, gradativamente
Dijo que me amaba, creí, desafortunadamenteDisse que me amava, acreditei infelizmente
Dije que era eterno, no será eternamenteFalei que era eterno, não será eternamente
Juré que era para siempre, para siempre no seremosJurei que era para sempre, para sempre não seremos
¿En este vaivén hasta dónde iremos?Nesse vai e volta até onde nós iremos?
Ambos con el corazón roto, trataremosAmbos de coração partido, trataremos
Sé que Dios me ayudará, amén, oremosSei que Deus vai me ajudar, amém, oremos

Oye negra, sabes que te amoÔ preta, cê sabe que eu te amo
De esta manera un poco loca, y hasta insanaDesse jeito meio loco, e até insano
Pero me cansé de estos errores, en lo cotidianoMas cansei dessas mancada, no cotidiano
Basta de esta vida a dos, de solo engañoChega dessa vida a dois, de só engano

¿Recuerdas amor? Oportunidades, tuvimosLembra amor? Chances, tivemos
¿Recuerdas? Esperanza, cultivemosLembra? Esperança, cultivemos
¿Recuerdas negra? Lugares, estuvimosLembra preta? Lugares, estivemos
¿Recuerdas? Amor, obtuvimosLembra? Amor, obtivemos
¿Recuerdas chica? De todo lo que pasamosLembra fia? De tudo que passamos
¿Recuerdas? De todos nuestros planesLembra? De todos os nossos planos
Pensamos muy alto, programamos viajesPensamos muito alto, viagens programamos
Incluso estimamos cómo serían nuestros hijosAté como seria nossos filhos estimamos
Y cuántos momentos juntos, anheléE quantos momentos juntos, eu almejei
¿Será que te exigí demasiado, te presioné?Será que te cobrei de mais, te pressionei?
Ingenuo, pero rápido caí en la realidadIngênuo, mas ligeiro fui caindo na real
Fidelidad, nota 10, fui lealFidelidade, nota 10, eu fui leal
Puedes venir a buscarme, no soy de huirPode vim me procura, eu não sou de fugi
Estaba en tus brazos y me dejaste irEstava em seus braços e você me deixou ir
¿Ahora soy extraño por la forma de actuar?Agora eu sou estranho pelo modo de agir!?
Salir con amigos y tomar mi elixirSair com os amigos e tomar meu elixir
Elixir que te sacará de mi menteElixir que vai tirar você da minha mente
Borrar y olvidar todo entre nosotrosApagar e esquecer tudo entre a gente
Pero no eternamente, solo temporalmenteMas não eternamente, só temporariamente
No hay droga en este mundo tan eficienteNão a droga nesse mundo que é tão eficiente
Voy a apagar los sentimientos, ordenar pensamientosVou desligar os sentimentos, ordenar pensamentos
Me sorprende esta conversación sin insultosMe impressiona essa conversa não te xingamentos
No necesitas decir nada, sin explicacionesNão precisa falar nada, sem esclarecimento
Solo vine a desahogar lo que estaba atrapado aquí dentroSó vim desabafar o que estava preso aqui dentro
Sin lamentaciones porque no duró para siempreSem lamentações por que não durou para sempre
Contigo o sin ti, la vida sigue adelanteCom você ou sem você, a vida segue em frente
Ahora seguiré un camino diferenteAgora eu irei por um caminho diferente
Gracias a Dios ya no existimosGraças a Deus não existe mais a gente
No me permitiré detenerme en el tiempo por tiNão vou me permitir parar no tempo por você
Si no me quieres, hay quien querráSe você não me quer, tem quem vai querer
Sigo adelante, tratando de convencermeVou seguindo em frente, tentando me convencer
Que a partir de ahora, seré yo sin tiQue a partir de agora, será eu sem você!

Oye negra, sabes que te amoÔ preta, cê sabe que eu te amo,
De esta manera un poco loca, y hasta insanaDesse jeito meio loco, e até insano
Pero me cansé de estos errores en lo cotidianoMas cansei dessas mancada no cotidiano
Basta de esta vida a dos, de solo engañoChega dessa vida a dois, de só engano