Don't Let Them Get You Down

Ne les laisse pas te rabaisser

Don't Let Them Get You Down

Tu avais raison, je ne rentrerai pas ce soirYou were right, I won't be home tonight
J'en ai marre, ne me dis pas que ça vaI'm over this, don't tell me its alright
Tu vas t'en sortir, on fait ça tout le tempsYou'll be fine, we do this all the time
On perd la tête et c'est pas si facile à retrouverWe Lose our heads and they're not so easy to find

Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down
Ne les laisse pas transformer ce sourire en une grimaceDon't let em turn that smile to a frown
Mon Dieu, ça pourrait être si bienGod, it could be so good
Et peut-être qu'un jour tu quitteras cette villeAnd maybe someday you'll get outta this town
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down

Je t'ai vu de l'autre côté de la pièceI saw you from across the room
Une reine de petite ville, le mieux que tu puisses faireA small town queen, the best that you can do
Dis-moi bébé, si ça ne marche pasSay baby if it don't work out
Et que tout semble s'effondrer sur toiAnd everythings like its falling down on you
Que vas-tu faire ?What are you gonna do?

Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down
Ne les laisse pas transformer ce sourire en une grimaceDon't let em turn that smile to a frown
Mon Dieu, ça pourrait être si bienGod it could be so good
Et peut-être qu'un jour tu quitteras cette villeAnd maybe someday you'll get outta this town
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down

Hé maintenant, ça vaHey now, Its alright
On s'accroche juste pour le funWere just hanging on for fun
Jusqu'à ce qu'on ait fini, dis-moi commentUntil We're done just tell me how
Alors bébé, si tu t'accroches juste en ce momentSo baby if your just holding on right now
Fais-le maintenant, fais-le maintenantThen do it now, do it now

Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down
Ne les laisse pas transformer ce sourire en une grimaceDon't let em turn that smile to a frown
Mon Dieu, ça pourrait être si bienGod it could be so good
Et peut-être qu'un jour on quittera cette villeAnd maybe someday we'll get outta this town
Ne les laisse pas te rabaisserDon't let 'em get ya down