Checkmate

Jaque mate

Checkmate

Mi batalla por la simetríaMy battle for simmetry
Mi camino hacia el éxitoMy road to success
Me llevó a la banalidadLed me to banality
Angustia adictivaAddictive distress

Movimientos antiposicionalesAntipositional moves
Jugados por mi mano débilPlayed by my weak hand
Me convertí en el rey expuestoI became the exposed king
Un tonto al mandoA fool in command

Así que es hora de limpiar mi nombreSo it´s time to clear my name
Redefinir las reglas de mi juego - ¡jaque mate! (2x)Redefine rules of my game – checkmate! (2x)
Ahora las piezas están todas listasNow the pieces are all set
Es una elección sin arrepentimiento - ¡jaque mate! (2x)It´s a choice of no regret – checkmate! (2x)

Me dieron simpatíaI was given sympathy
Y amor en juego sucioAnd love in foul play
Fácilmente bloqueadoEasily blockaded
Me desviaronI was led astray

Mis sueños fueron aplastados en un juegoMy dreams were crushed in a game
De corta duraciónOf short duration
Todos mis planes fueron arruinados porAll my plans were ruined by
Un error de cálculoMiscalculation

Voy a resistirI will endure
Encontraré la curaI´ll find the cure
Limpiaré la sangre de mi rostroWipe the blood from my face
IrascibleIrascible
Y tácticoAnd tactical
Recuperaré mi espacioI shall regain my space
Mi remociónMy remotion
Mi promociónMy promotion
No más un peónA woodpusher no more
Más sensatoMore sensible
DefendibleDefensible
Listo para ganar la guerraReady to win the war

Mi ejército marchará de nuevoMy army will march again
Directo desde la última filaStraight from the back rank
Perseguiré mi punto focalI´ll pursue my focal point
Tu flanco vulnerableYour vulnerable flank

Es hora de enfrentar y contraatacarTime to face and counterattack
Todo lo que he hecho malAll that i´ve done wrong
Como un rey desnudo en el tableroLike a bare king on the board
Debo seguir adelanteI must move along