Phantom Limb Syndrome

Síndrome del Miembro Fantasma

Phantom Limb Syndrome

Hay una orquesta de mentirasThere’s an orchestra of lies
Que aún resuena en nuestras mentesThat still plays inside our heads
Mientras nos tropezamos mutuamenteWhile we trip each other up
En esta danza de marionetasIn this dance of marionettes

Y los sospechosos permanecen sin revelarAnd suspects remain untold
Aunque sea tan conocidoEven though it’s so well-known
Ahora estamos contaminados hasta el núcleoWe’re now tainted to the core
Sin moretones en qué lamentarnosWith no bruises to dwell-on

Estamos solos aquíWe’re all alone here
Estamos solos dentro de nuestro miedoWe’re all alone within our fear
Estamos perdidos, queridoWe’re all lost, dear
Solos con nuestro miedoAll alone with our fear

Una procesión de mentirasA procession of lies
Marchando fuerte en mi cabezaMarching loud inside my head
Mientras nos tropezamos mutuamenteWhile we trip each other up
Sin piedad ni arrepentimientosWithout mercy nor regrets
Y los sospechosos permanecen sin revelarAnd suspects remain untold

Aunque sea tan conocidoEven though it’s so well-known
Ahora estoy contaminado hasta el núcleoI'm now tainted to the core
Tú estás contaminado hasta el núcleoYou’re now tainted to the core
Ambos estamos contaminados hasta el núcleoWe’re both tainted to the core

Estamos solos aquíWe’re all alone here
Estamos solos dentro de nuestro miedoWe’re all alone within our fear

No te atrevas a decir que no lo intentéDon’t you dare say that I didn’t try
No te atrevas a decir esoDon’t you dare say that
No te atrevas a decir que no lo intentéDon’t you dare say that I didn’t try
No te atrevas a decir esoDon’t you dare say that

¡No tienes derechos aquí!You’ve got no rights, here!

Las criaturas durmiendo en tu cerebroCreatures sleeping in your brain
Son las que llevarán la culpaAre the ones that’ll take the blame
Tus moretones brillanYour bruises glow
Tus moretones brillanYour bruises glow

No te atrevas a decir que no lo intentéDon’t you dare say that I didn’t try
No te atrevas a decir esoDon’t you dare say that
No te atrevas a decir que no lo intentéDon’t you dare say that I didn’t try
No te atrevas a decir esoDon’t you dare say that

¡No tienes derechos, querido!You’ve got no rights, dear!
¡No tienes derechos aquí!You’ve got no rights, here!