If The Animals Could Talk

Si les animaux pouvaient parler

If The Animals Could Talk

À grande échelle, qui se soucie de la baleine ?On a big scale, who cares about the whale?
Je n'en verrai jamais de toute façon, ni n'écouterai les histoires.I'll never see one anyway or listen to the tales

Dans le grand schéma, qu'est-ce qu'une vache de plus ?In the grand scheme, what's another cow?
Juste un morceau de viande pour moi, de toute façon.Just another piece of meat to me anyhow

Si les animaux pouvaient parler, ils maudiraient mon nom.If the animals could talk, they'd be cursing my name
Je recevrais des menaces de mort s'ils savaient écrire.I'd be getting death threats if they could write
Si les animaux pouvaient tirer, je serais pendu à un mur.If the animals could shoot I'd be hanging off a wall
Ils m'attraperaient en premier, donc je dois tous les avoir.They'd be getting me first so I gotta get 'em all

Sur une note triste, je ne voudrais pas être un phoque.On a sad note, I wouldn't want to be a seal
Mon anniversaire arrive, le centre commercial a une bonne affaire.My anniversary's coming up the mall has got a steal
Sur un manteau en fourrure qui est 100 % vrai.On a fur coat that's a 100 percent real
Ajoute ce sac en cuir, tu as un bon plan.Throw in that leather handbag, you've got yourself a deal

Si les animaux pouvaient parler, ils maudiraient mon nom.If the animals could talk, they'd be cursing my name
Je recevrais des menaces de mort s'ils savaient écrire.I'd be getting death threats if they could write
Si les animaux pouvaient tirer, je serais pendu à un mur.If the animals could shoot I'd be hanging off a wall
Ils m'attraperaient en premier, donc je dois tous les avoir.They'd be getting me first so I gotta get 'em all

Je suis juste un gars qui ne prend pas ça au sérieux.I'm just a guy who doesn't take it serious
Je ne pense pas que ce soit triste, mais je ne suis qu'un homme.Don't think it's sad, but I'm only one man