An Unhealthy Obsession

Eine ungesunde Besessenheit

An Unhealthy Obsession

Sie nennen es schleichen, ich nenne es liebenThey call it creeping, I say loving
Es ist der einzige Weg für michIt's the only way for me
Formulare ausfüllen, Verträge unterschreibenFilling out papers, signing waivers
Doch ich bleibe außerhalb deiner ReichweiteBut I stay outside his reach
Ich nenne deine Mutter und deinen VaterI name your mother and your father
Und das erste Haustier, das du hastAnd the first pet that you keep
Ich weiß, wo du am liebsten essen gehstI know your favourite place to dine at
Wenn dein Gehalt jede Woche kommtWhen your cheque comes in each week
Ich weiß, dass du sonntags wäschtI know you do your wash on Sundays
Und deine weißen Sachen trennstAnd you separate your whites
Und dass dein Auto einen neuen Reifen braucht, dennAnd that your car needs a new tire 'cos
Letzte Woche habe ich die Stacheln gelegtLast week I laid those spikes
Ich habe eine Million Polaroids mit allI've got a million polaroids with all
Den Daten in roter TinteThe dates penned in red ink
Ich schleich ein Walkie-Talkie in dein ZimmerI sneak a walkie-talky in your room
Um dir beim Schlafen zuzuhörenTo listen to you sleep

Du weißt es nur noch nicht, aber du liebst michYou just don't know it yet but you love me
Und ich liebe dich genausoAnd I love you the same
Eines Tages werden wir eine schöne Hochzeit habenOne day we'll have a pretty wedding
Und ich werde dein Ein und Alles seinAnd I'll be your everything
Wir werden zusammen sein, ja für immerWe'll be together, yes forever
Wir werden uns niemals trennenWe will never ever part
Oh, du weißt es nur noch nicht, aberOh you don't know it yet but
Baby, ich habe dein Herz schonBaby I've already got your heart

Einige nennen es StalkingSome call it stalking
Ich nenne es einfach extrem nah dran seinI say walking just extremely close behind
Ich bin mir sicher, wenn ich mich hinsetze und frageI'm sure if I sat down and asked you
Würdest du wirklich nichts dagegen habenWell you really wouldn't mind
Du hast diese Augen, die mich verrückt machenYou've got those eyes that drive me crazy
Und ich habe Augen, um dich schlafen zu sehenAnd I've got eyes to watch you sleep
Ich habe ein Lunchpaket mitgebrachtI brought a pack lunch
Und etwas Kaffee für meine ObservationAnd some coffee for my stakeout
In deinem Baum vor deinem HausIn your tree outside your house
Pssst, ich muss so leise sein wie eine MausShh, gotta be as quiet as a mouse
Sonst rufst du die PolizeiOr else you'll call the police
Und ich werde für etwas Dummes bestraftAnd I'll get done for somethin' stupid
Wie Störung der RuheLike disturbance of the peace
Und Stück für Stück sammle ichAnd piece by piece I am collecting
All die Dinge, die du zurücklässtAll the things you leave behind
Und wenn du das nicht tust, durchwühle ichAnd when you don't I rummage through
Deine Mülltonnen, um zu sehen, was ich finden kannYour bins to see what I can find

Du weißt es nur noch nicht, aber du liebst michYou just don't know it yet but you love me
Und ich liebe dich genausoAnd I love you the same
Eines Tages werden wir eine schöne Hochzeit habenOne day we'll have a pretty wedding
Und ich werde dein Ein und Alles seinAnd I'll be your everything
Wir werden zusammen sein, ja für immerWe'll be together, yes forever
Wir werden uns niemals trennenWe will never ever part
Oh, du weißt es nur noch nicht, aberOh you don't know it yet but
Baby, ich habe dein Herz schonBaby I've already got your heart

Du weißt es nur noch nicht, aber du liebst michYou just don't know it yet but you love me
Und ich liebe dich genausoAnd I love you the same
Eines Tages werden wir eine schöne Hochzeit habenOne day we'll have a pretty wedding
Und ich werde dein Ein und Alles seinAnd I'll be your everything
Wir werden zusammen sein, ja für immerWe'll be together, yes forever
Wir werden uns niemals trennenWe will never ever part
Oh, du weißt es nur noch nicht, aberOh you don't know it yet but
Baby, ich habe dein Herz schonBaby I've already got your heart