An Unhealthy Obsession

Une Obsession Maladive

An Unhealthy Obsession

Ils appellent ça de l'espionnage, moi j'appelle ça de l'amourThey call it creeping, I say loving
C'est la seule façon pour moiIt's the only way for me
Remplir des papiers, signer des déchargesFilling out papers, signing waivers
Mais je reste hors de sa portéeBut I stay outside his reach
Je nomme ta mère et ton pèreI name your mother and your father
Et le premier animal que tu as euAnd the first pet that you keep
Je sais quel est ton resto préféréI know your favourite place to dine at
Quand ton chèque arrive chaque semaineWhen your cheque comes in each week
Je sais que tu fais ta lessive le dimancheI know you do your wash on Sundays
Et que tu sépares tes blancsAnd you separate your whites
Et que ta voiture a besoin d'un nouveau pneu parce queAnd that your car needs a new tire 'cos
La semaine dernière, j'ai mis des pointesLast week I laid those spikes
J'ai un million de polaroïds avec toutesI've got a million polaroids with all
Les dates écrites à l'encre rougeThe dates penned in red ink
Je glisse un talkie-walkie dans ta chambreI sneak a walkie-talky in your room
Pour t'écouter dormirTo listen to you sleep

Tu ne le sais pas encore mais tu m'aimesYou just don't know it yet but you love me
Et je t'aime aussiAnd I love you the same
Un jour on aura un joli mariageOne day we'll have a pretty wedding
Et je serai tout pour toiAnd I'll be your everything
On sera ensemble, oui pour toujoursWe'll be together, yes forever
On ne se séparera jamaisWe will never ever part
Oh tu ne le sais pas encore maisOh you don't know it yet but
Bébé, j'ai déjà ton cœurBaby I've already got your heart

Certains appellent ça du harcèlementSome call it stalking
Moi j'appelle ça marcher juste très près derrièreI say walking just extremely close behind
Je suis sûr que si je m'asseyais et te demandaisI'm sure if I sat down and asked you
Eh bien, ça ne te dérangerait vraiment pasWell you really wouldn't mind
Tu as ces yeux qui me rendent fouYou've got those eyes that drive me crazy
Et j'ai des yeux pour t'observer dormirAnd I've got eyes to watch you sleep
J'ai apporté un pique-niqueI brought a pack lunch
Et du café pour ma surveillanceAnd some coffee for my stakeout
Dans ton arbre devant chez toiIn your tree outside your house
Chut, faut être aussi silencieux qu'une sourisShh, gotta be as quiet as a mouse
Sinon tu appelleras la policeOr else you'll call the police
Et je vais me faire choper pour quelque chose de débileAnd I'll get done for somethin' stupid
Comme trouble à l'ordre publicLike disturbance of the peace
Et morceau par morceau, je collectionneAnd piece by piece I am collecting
Toutes les choses que tu laisses derrièreAll the things you leave behind
Et quand tu ne le fais pas, je fouilleAnd when you don't I rummage through
Tes poubelles pour voir ce que je peux trouverYour bins to see what I can find

Tu ne le sais pas encore mais tu m'aimesYou just don't know it yet but you love me
Et je t'aime aussiAnd I love you the same
Un jour on aura un joli mariageOne day we'll have a pretty wedding
Et je serai tout pour toiAnd I'll be your everything
On sera ensemble, oui pour toujoursWe'll be together, yes forever
On ne se séparera jamaisWe will never ever part
Oh tu ne le sais pas encore maisOh you don't know it yet but
Bébé, j'ai déjà ton cœurBaby I've already got your heart

Tu ne le sais pas encore mais tu m'aimesYou just don't know it yet but you love me
Et je t'aime aussiAnd I love you the same
Un jour on aura un joli mariageOne day we'll have a pretty wedding
Et je serai tout pour toiAnd I'll be your everything
On sera ensemble, oui pour toujoursWe'll be together, yes forever
On ne se séparera jamaisWe will never ever part
Oh tu ne le sais pas encore maisOh you don't know it yet but
Bébé, j'ai déjà ton cœurBaby I've already got your heart