Blood And Bones

Bloed En Beenderen

Blood And Bones

Ik had veel vrienden tot ik ze gek maakteI had a lot of friends till I drove them round the bend
En toen lieten ze me helemaal alleen, dus dwaal ik rond de wereldAnd then they left me all alone and so I roam around the globe
Op zoek naar nieuwe glanzende maatjes, om mijn zorgen mee te delenIn search of new shiney buddies, to share with them my worries
En mijn vreugde en mijn speelgoed en mijn geheime potjes vergif!And my joys and my toys and my secret jars of poison!
Ik zocht hoog, ik zocht laagI searched up high, I searched down low
Maar waar ik ook kijk, geen vrienden kwamen tevoorschijnBut no matter where I look no friends began to show
Dus maakte ik een lijst van moordenaars, en schreef ze allemaal brievenAnd so I made a list of killers, and wrote them all letters
Met veel vriendelijke vragen... Met de beste bedoelingen zeiden ze meAsking lots of friendly questions... With all the best intent they told me

Stel je vragen niet aan de muurDon't ask you questions to the wall
Ze houden hun geheimen binneninThey keep their secrets locked inside
Als bloed en beenderen zijn wat je wiltIf blood and bones are what you want
Dan raad ik je aan om achter je te kijkenI suggest that you look behind you

Ik bewaar elke brief in een doos onder mijn bedI keep each letter in a box under my bed
Het is echt te gek, want als ik verdrietig ben, lees ik ze gewoon weerIt really rocks 'cos when I'm sad I just read all of them again
Ik stuurde ze tekeningen gemaakt met wasco, en plannen voor dominantieI sent them drawings done in crayon, and plans for domination
Zelfs schattige collages van hun daden uit de krantenEven cute little collages of their exploits from the papers
En als ze vrij komen, zullen we vrienden zijnAnd when they get out, we will be friends
Beste maatjes tot het eindeBestest buddies un-til the end
We gaan picknicken, met lange varkensbroodjesWe'll go on picnics, with long pork sammies
Maar ik blijf denken aan wat ze me zeidenBut I keep thinking 'bout what they told me

Stel je vragen niet aan de muurDon't ask you questions to the wall
Ze houden hun geheimen binneninThey keep their secrets locked inside
Als bloed en beenderen zijn wat je wiltIf blood and bones are what you want
Dan raad ik je aan om achter je te kijkenI suggest that you look behind you