Never Meant To Hurt You

Jamais voulu te blesser

Never Meant To Hurt You

Je... je n'ai jamais voulu te blesserI... I never meant to hurt you
Je n'ai jamais voulu te crever les yeux, bordelI never meant to stab your frickin' eyeballs out
Alors pardonne-moi si je pleure en enterrant le corpsSo forgive me if I cry whilst burying the body
Sous le patio, parce que c'est le seul endroit où tu irasUnderneath the patio, cause it's the only place you'll go

Où le corps ne sera pas trouvéWhere the body won't be found
Tu sais que je t'aimais mais je n'avais pas le choixYou know I loved you but I didn't have a choice
Les voix m'ont dit que si je ne prenais pas ta vieThe voices told me if I didn't take your life
Alors tu me quitterais et je serais seulThen you would leave me and that I would be alone

Juste coincé ici tout seulJust stuck here on my own
Et je ne pouvais pas laisser ça arriverAnd I couldn't let that be
J'ai besoin de toi dans ma vie, tu sais que ça n'a pas vraiment d'importanceI need you in my life you know it doesn't really matter
Si tu es foutu mort ou si tu es encore en vieIf you're frickin' dead or if you're still alive
Si tu es ici, je n'ai rien à craindreIf you are here I have nothing to fear
Et je te garderai toujours près de moiAnd I'll always hold you near

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je suis un peu fou dans ma tête. Avant que je ne m'en rende compte, tu étais morteI'm slightly crazy in the head. Before I knew it you were dead
Et je croise mon cœur et je jureAnd I cross my heart and swear

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je voulais juste que tu restes. Sois avec moi chaque jourI only wanted you to stay. Be with me every single day
Alors je croise mon cœur et je jureSo I cross my heart and swear

Je n'ai jamais voulu te faire sentir malI never meant to ever make you feel bad
Je n'ai jamais voulu te faire pleurerI never meant to make you cry
Et je n'ai jamais vraiment voulu que tu meuresAnd I never really wanted you to die
C'était juste une figure de styleIt was just a figure of speech

Je n'ai jamais voulu te faire me détesterI never meant to ever make you hate me
Je n'ai jamais voulu te rendre si dépriméeI never meant to make you so depressed
Oh je te jure que j'ai vraiment fait de mon mieuxOh I swear to you I really tried my best
Oh mais les voix m'ont stresséOh but the voices made me stressed

Tu sais que je t'aimais mais je ne pouvais pas me contrôlerYou know I loved you but I couldn't stop myself
Le son de l'étouffement m'a vraiment aidé à engourdir la douleur dans ma têteThe sound of choking really helped to numb the pain inside my head
Qu'ils avaient mise là depuis le débutThat they had put there all along
Un coup pour chaque fois qu'ils chantaient cette chansonA stab for every time they sang that song
Alors comprends que ce n'est pas ma fauteSo understand it's not my fault

J'ai besoin de toi dans ma vie, tu sais que ça n'a même pas d'importanceI need you in my life, y'know it doesn't even matter
Si tu es foutu mort ou si tu es encore en vieIf you're frickin' dead or if you're still alive
Si tu es ici, je n'ai rien à craindreIf you are here I've got nothing to fear
Et je te garderai toujours près de moiAnd I'll always hold you near

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je suis un peu fou dans ma tête. Avant que je ne m'en rende compte, tu étais morteI'm slightly crazy in the head. Before I knew it you were dead
Et je croise mon cœur et je jureAnd I cross my heart and swear

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je voulais juste que tu restes. Sois avec moi chaque jourI only wanted you to stay. Be with me every single day
Alors je croise mon cœur et je jureSo I cross my heart and swear

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je suis un peu fou dans ma tête. Avant que je ne m'en rende compte, tu étais morteI'm slightly crazy in the head. Before I knew it you were dead
Et je croise mon cœur et je jureAnd I cross my heart and swear

Quoi qu'ils disent, je n'ai jamais voulu te blesserRegardless what they say, I never meant to hurt you
Je voulais juste que tu restes. Sois avec moi chaque jourI only wanted you to stay. Be with me every single day
Alors je croise mon cœur et je jureSo I cross my heart and swear

Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disentRegardless what they say, regardless what they say
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disentRegardless what they say, regardless what they say
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disentRegardless what they say, regardless what they say
Quoi qu'ils disent, quoi qu'ils disentRegardless what they say, regardless what they say