One By One

Un par un

One By One

Oh, un par un, ils vont tous tomber (tous vont tomber)Oh, one by one, they all will tumble down (all will tumble down)
Tomber sans un bruit, (tomber sans un bruit) six pieds sous terreDrop without a sound, (drop without a sound) six feet underground
Oh, un par un, ils saignent d'une belle teinte (saignent d'une belle teinte)Oh, one by one they bleed a pretty shade (bleed a pretty shade)
Le rouge n'est jamais le même, pompé par artère ou veineThe red's never the same, pumped through artery or vein

De la lame aux pilules, à la corde autour du cou (corde autour du cou)From blade to pills, to rope around the neck (rope around the neck)
C'est un frisson qu'ils n'oublieront jamaisIt's a thrill they never will forget
De la lame à la terre, ça arrive si viteFrom blade to dirt, it happens so damn quick
Et rien ne fait le poids comme tuer pour le plaisirAnd nothing does the trick like murdering for kicks

Alors montre-moi comment tu saignes (veux-tu me montrer comment tu saignes?)So show me how you bleed (won't you show me how you bleed?)
Oh, ferme les yeux et laisse-moi t'entendre respirerOh, close you eyes and let me hear you as you breathe
Le dernier souffle que tu as, avant le coup finalThe last breath that you have, before the final stab
Frappe à ta porteIs knocking at your door

Et j'en veux plus !And I want more!
(Un, par un, par un, par un)(One, by one, by one, by one)

Oh, un par un, ils vont tous entendre le sonOh, one by one they all will hear the sound
D'être noyés, attachés, bâillonnés et liésOf being drowned while tied up, gagged and bound
Oh, un par un, ça les frappe dans le ventreOh, one by one it hits them in the guts
Encore quelques balles, puis jette-les dans le tapisAnother couple slugs, then toss 'em in the rug

Un sac, une boîte, ou peut-être dans un gâteauA bag, a box, or maybe in a cake
C'est un choix qu'ils ne peuvent jamais faireIt's a choice they never get to make
Du sac à la terre, ça arrive si viteFrom bag to dirt, it happens so damn quick
Oh, rien ne fait le poids comme tuer pour le plaisirOh, nothing does the trick like murdering for kicks

Alors montre-moi comment tu saignes (veux-tu me montrer comment tu saignes?)So show me how you bleed (won't you show me how you bleed?)
Oh, ferme les yeux et laisse-moi t'entendre respirerOh, close you eyes and let me hear you as you breathe
Le dernier souffle que tu as, avant le coup finalThe last breath that you have, before the final stab
Frappe à ta porte avec les bras ouvertsIs knocking at your door with open arms

Alors montre-moi comment tu saignes (veux-tu me montrer comment tu saignes?)So show me how you bleed (won't you show me how you bleed?)
Oh, ferme les yeux et laisse-moi t'entendre respirerOh, close you eyes and let me hear you as you breathe
Le dernier souffle que tu as, avant le coup finalThe last breath that you have, before the final stab
Frappe à ta porteIs knocking at your door

Et j'ai besoin d'un peu plus !And I need a little more!
Ouais, j'ai besoin d'un peu plusYeah, I need a little more
Oh, laisse-moi en avoir un de plusOh, lemme have one more
Je dois en avoir un de plus, ouais !I gotta have one more, yeah!

(Un par un)(One by one)
(Un par un, ils tombent)(One by one they tumble down)