Rituals And Resurrections

Rituales y Resurrecciones

Rituals And Resurrections

Si duermes antes de que yo despierteIf you sleep before I rise
Pintaré mi nombre detrás de tus ojosI'll paint my name behind your eyes
Y cuando despiertes, hablarás en gemidosAnd when you wake, you'll speak in moans
De cementerios, tierra y huesos rotosOf graveyards, soil and broken bones
Si gritas, yo tararearé en su lugarIf you scream, I'll hum instead
Una canción de cuna para despertar a los muertosA lullaby to raise the dead
Así que cierra los ojos, estate quieta, sé valienteSo close your eyes, be still, be brave
Ahora aguanta la respiración y cava mi tumbaNow hold your breath and dig my grave

Te seguí a través de hojas ardientesI tracked you down through burning leaves
A través de máscaras rotas y gritos, todo en la noche de HalloweenThrough broken masks and screams, all on Hallows eve
Besé la tierra, tú pronunciaste mi nombreI kissed the dirt, you spoke my name
Y ahora abres la maldición de la que no puedes escaparAnd now you open the curse that you just can't escape

Encontré tu casa, la luz del porche apagadaI found your house, your porch light dead
Las calabazas me miraban arrastrarme donde tus pasos me llevaronThe pumpkins watched me crawl where your footsteps led
Presioné mi mano contra el cristalI pressed my hand against the glass
Y ahora iré desgastando hasta que no quede nadaAnd now I'll chip away until there's nothing left

Esta noche no terminará hasta que salga el sol o ambos seamos no-muertosThis night won't end until the Sun comes up or we're both undead
Esta historia se cuenta de cómo tu tumba está caliente y cariño, yo estoy tan fríoThis story's told of how your grave is warm and babe, I'm oh-so-cold

Solía observarte desde lejos, tu rostro un faro en la oscuridadI used to watch you from afar, your face a beacon in the dark
Te seguía cuando paseabas por el parque localI'd trail behind you when you'd take a stroll around the local park
Observaba cómo te detenías y mirabas cada pequeña cosa que veíasI'd watch the way you'd stop and stare at every little thing you'd see
Tus ojos tan amables, tan llenos de asombro, cómo desearía que me miraranYour eyes so kind, so full of wonder, how I wish they'd look at me

No puedes imaginar cómo mi vida dio un giro cuando te fuisteYou can't imagine how my life turned upside down when you were gone
Un trágico accidente que te llevó del mundo al que pertenecíasA tragic accident that took you from the world which you belong
Así que me colé en la morgue, tu lugar final de pazAnd so I snuck into the morgue, your final resting place of peace
Y tomé esos ojos para mí, un pequeño regalo para guardarAnd took those peepers for myself, a little gift for me to keep

Y de vez en cuando, me los ponía y veía las cosas a través de tus ojosAnd every now and then, I'd put them in and see things through your eyes
Tus amigos, tu casa, tus flores favoritas y los cielos más azulesYour friends, your house, your favorite flowers, and the bluest skies
Y aunque nunca me miraste, sé que lo hiciste en secretoAnd though you never looked at me, I know you meant to secretly
Ahora lo veo todo a través de tus ojos, como se suponía que debía serI see it all now through your eyes, the way that it was meant to be

Pero últimamente, he estado deseando más, solo te necesito cercaBut lately, I've been craving more, I just need you around
Así que rastreé dónde te enterraron bajo la tierraAnd so I tracked down where they buried you beneath the ground
Una invocación robada del libro del GloomnomiconAn incantation stolen from the book of the Gloomnomicon
Y así, de repente, de tu ataúd salió ese grito-canciónAnd just like that, from out your coffin came that scream-like song

Esta noche no terminará hasta que salga el sol o ambos seamos no-muertosThis night won't end until the Sun comes up or we're both undead
Esta historia se cuenta de cómo tu tumba está caliente y cariño, yo estoy tan fríoThis story's told of how your grave is warm and babe, I'm oh-so-cold

Esta noche no terminará hasta que salga el sol o ambos seamos no-muertosThis night won't end until the Sun comes up or we're both undead
Esta historia se cuenta de cómo tu tumba está caliente y cariño, yo estoy tan fríoThis story's told of how your grave is warm and babe, I'm oh-so-cold