Candy

Caramelo

Candy

Caramelo me llevó abajoCandy took me down
Caramelo me llevó abajoCandy took me down
Abajo a su sótanoDown to her cellar
Abajo a su sótanoDown to her cellar

Nos sentamos a la luz de las velasWe sat in candle light
Bebiendo el vino de su padreDrinkin' her father’s wine
Resguardados en la oscuridadSheltered in darkness
La fría tierra a nuestro alrededorCold earth around us

Fue entonces cuando llegó la UniónThat's when the Union came
En velos de lluvia tormentosaIn veils of stormy rain

Hablamos sobre su papáWe talked about her pa
Cómo lo miraba con admiraciónHow she watched him in awe
Predicando el evangelioPreachin' the gospel
Ella era encantadoraShe was delightful

Escuchamos caer el truenoWe heard the thunder fall
Casi derribando estas paredesDamn near break down these walls
Las botellas sonabanThe bottles ringin’
Nosotros dos simplemente sentadosUs two just sittin'

Fuera, las balas de cañónOutside the cannonballs
Gritaban a través de la tormentaCame screamin through the squall

Ella comenzó a llorar entoncesShe took to cryin' then
Vi la vela apagarseI watched the candle dim
Y rizarse y estremecerseAnd curl and shudder
Temerosa de tocarlaAfraid to touch her

Y cuando la llama se apagóAnd as the flame went dead
Querido Dios, sentí su cabezaDear God, I felt her head
Descansar cansada sobre míRest tired upon me
Solo respirando suavementeJust breathin' softly

Fuera, la ciudad ardíaOutside the city burned
Señor, era el infierno en la TierraLord, it was hell on Earth

Mientras la oscuridad apartabaAs darkness swept aside
Aquella luz de vela sin alientoThat breathless candelight
Sentí su respiraciónI felt her breathin'
Y comencé a cantarAnd I started singin'

'Los soldados vendrán"Soldiers they will come
Y los soldados se iránAnd soldiers they will go
La guerra puede llevarnos a todosThe war may lay the lot of us
En filas de piedra de granitoIn rows of granite stone
Y si me uno a la caballeríaAnd if I join the cavalry
Y perezco lejos de casaAnd perish far from home
Una vida tan dulce como el caramelo puede que nunca llegue a conocerA life as sweet as candy I may never live to know

Las ciudades arderánThe cities they will burn
Y las familias se quebraránAnd families will crack
El odio que nos expulsó de nuestros hogaresThe hate that drove us from our homes
Arrastrará a los vivos de vueltaWill drag the living back
Y cojeando desde la oscuridadAnd limping from the darkness
Con nuestro odio en nuestros rastrosWith our hatred in our tracks
Una larga y solitaria sombra que nunca podrá deshacerse'A long and lonely shadow there can never be undone"

Pero Caramelo está dormidaBut Candy is asleep
En la oscuridad y en pazIn darkness and in peace
Y mi corazón llena el silencio con su pequeña felicidadAnd my heart fills the silence with its happy little